手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 影视英语 > 美剧学习 > 绯闻女孩精讲 > 《绯闻女孩》美剧精讲 > 正文

绯闻女孩Gossip Girl学习笔记 第1季Episode 14:The Blair Bitch 

来源:爱酷 编辑:sunny   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

-Lily:Could you excuse us?
能让我们单独待一会儿吗?
-Serena: You're going to say something worse than the bar mitzvah remark?
remark: 评论
你要说些比成人礼更糟的事情吗?
-Lily:Serena, I think we should talk about any feelings .You might be having about my upcoming marriage.
feeling: 感受 upcoming: 即将到来的 marriage: 婚礼
Serena我想我们可以交流一下,你对于我即将到来的婚礼的感受。
-Serena: Ay, but you're asking me this now because...
但你现在问我这个,是因为...
-Lily: Because I got a call from your headmistress who said that there was something
headmistress: 女校长
因为我接到你们女校长的电话,她说有事情发生。
-Serena:About a case of alcohol?
alcohol: 酒精
关于酒的事情?
-Lily:Well, I thought you may be acting out.
act out: 【心理学】(将压抑的情绪)用行动来表现或发泄
我想可能是你在发泄。
-Serena:Great, mom. I actually woke up this morning, and I thought… Mum. I'm a little uncertain about my mother's wedding.
uncertain: 不确定 invite: 邀请
是啊,妈妈,我的确在今早醒来的时候,对您的婚礼还不太肯定。
And I thought why I don’t invite the entire junior class out to the courtyard for a champagne toast.
entire: 整个 junior: 高中二年级学生 courtyard: 院子 champagne: 香槟 toast: 祝酒
然后我想为什么我不邀请整个班上的同学到院子里喝香槟祝酒。
-Lily:You have whole things like this before.
你以前干过这种事情。
-Serena:Obviously, Chuck's master plan is working.
obviously: 明显地 master: 精通的,优秀的
很显然Chuck的天才计划起作用了。
-Lily: Can't believe you think Chuck is doing these things.
真不敢相信你认为是Chuck干的。
-Serena: Looking good to everyone in my life isn't enough for him. He has to make me look bad or crazy..
crazy: 发疯的
让我周遭的人都认为他很优秀,这对于他还不够,他还要让我看起来很糟或像个疯子。
-Lily: Well, Chuck may be eccentric, but I doubt he's diabolical.
eccentric: 古怪的 doubt: 不相信,怀疑 diabolical: 恶魔
Chuck是有点古怪,但他不是个恶魔。
-Bart: What's he done now?
他干了什么?
-Serena: I'll tell you what he's done.
我来告诉你他干了什么。
-Everyone: Surprise!
surprise: 惊喜
惊喜!
-Jenny: Wow.
哇!
-Rufus: Happy birthday, Jenny.
Jenny,生日快乐!
-Jenny: Um, dad, I ca--I can't believe you did all this. And, uh, Blair's here. Um, this is so great that all of you are here in my house. I should go change.
go change: 换衣服
爸爸,我,我真不敢相信你们为我做了这些,Blair也在。这太棒了。你们都在这里,我家里。我得去换下衣服。
-Rufus: Uh, you got it?
你拿一下好吗?
-Blair:Okay.
好的。
-Icy: I don’ think she was surprised.
我不认为她感到惊喜了。
-Penelope:What's Blair doing here?
Blair在这儿干嘛?

重点单词   查看全部解释    
planner ['plænə]

想一想再看

n. 计划者,规划师

 
disgust [dis'gʌst]

想一想再看

n. 厌恶,嫌恶
v. 令人厌恶

联想记忆
involve [in'vɔlv]

想一想再看

vt. 包含,使陷入,使忙于,使卷入,牵涉

联想记忆
uncertain [ʌn'sə:tn]

想一想再看

adj. 不确定的

 
courtyard ['kɔ:tjɑ:d]

想一想再看

n. 庭院,院子

 
inscribe [in'skraib]

想一想再看

v. 题写,铭刻于,题赠
(英)登记

联想记忆
lace [leis]

想一想再看

n. 饰带,花边,缎带
v. 结带子,饰以花边

联想记忆
slip [slip]

想一想再看

v. 滑倒,溜走,疏忽,滑脱
n. 滑倒,溜走

 
avoid [ə'vɔid]

想一想再看

vt. 避免,逃避

联想记忆
conflict ['kɔnflikt]

想一想再看

n. 冲突,矛盾,斗争,战斗
vi. 冲突,争

联想记忆


关键字:

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。