评论
打印
[00:01.00]ROBlN: Hey. TED: Hey.
[00:02.61]-Carlos, can you give us a minute? -Hey, no sweat, hombre,
[00:06.71]See you.
[00:11.62]Robin, look, I didn't throw this party to set you up with Carlos
[00:15.69]or the one before that, or the one before that.
[00:20.06]I threw these parties because I wanted to see you.
[00:23.83]Well, here I am.
[00:26.63]There's something here. Look, unless I'm crazy.
[00:30.30]You're not crazy.
[00:33.77]I don't know, Ted. I mean, we barely know each other
[00:37.54]and you're looking at me with that look and it's like...
[00:40.44]-What, like what? -It's like, "Let's fall in love,
[00:43.61]"and get married and have kids and drive them to soccer practice."
[00:47.02]I'm not gonna force sports on them unless they're interested.
[00:51.12]It's a great look, but you're looking at the wrong girl.
[00:54.49]-No, I'm not. -Yes, you are.
[00:56.49]I don't want to get married right now, maybe ever.
[00:59.06]And if we go out together, I'd feel like
[01:02.43]I'd either have to marry you or break your heart
[01:06.54]and I just couldn't do either of those things.
[01:09.77]Just like you can't turn off the way you feel.
[01:15.78]Click.
[01:16.95]Off. Let's make out.
[01:19.05]What?
[01:20.48]What? That was the off switch and I turned it off.
[01:24.32]I mean, look, sure, yes, I wanna
[01:26.76]fall in love, get married, blah, blah, blah. But, on the other hand,
[01:30.79]you, me,
[01:33.46]the roof.
[01:36.13]-There's no off switch. -There is an off switch.
[01:41.10]And it's off.
[01:42.81]No, it's not.
[01:45.18]Yes, it is.
[01:47.31]-No, it's not. -Yes,
[01:50.58]it is.
n. 汗，汗水
v. (使)出汗
