spotted--serena making a heroic exit from B.'s party. too bad for her there's school on Monday. so until next time. you know you love me, gossip girl.
i think he is her real love, and if it wasn't about money or class, she would be with him in a second, they would be great together
他是她的真爱，如果不是金钱和阶层的原因，她一定会立刻和他在一起, 他们在一起一定会很幸福

knowledge of romance
情场上的经验

claim you life this time, live it the way you want to live
这次你应该自己做主了，选择你自己向往的生活

are you literally not to talk with me?
你是真的就一个字也不跟我说么？

a blow line, a missed mark,
忘词，看错标点？？(看错标点这个应该是误译了吧）

even the best night must come to an end. i certainly hope you enjoy gossip girl revealed as much as we have
再美好的夜晚也终会过去. 衷心希望你能像我们一样喜欢gossip girl幕后的故事

gossip girl is a tunnel fun to make, and we are all enjoying to be part of such a fantastic show
gossip girl其乐无穷, 我们也很高兴能参与这样精彩的剧集