手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 影视英语 > 美剧学习 > 膜拜美剧幽默 > 正文

一起来膜拜美剧幽默大神第4期:你是个白痴

来源:可可英语 编辑:lily   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

美剧中有些话语总是幽默得那么有才,令人佩服得五体投地。有时真想撬开他们的脑子,看看里面到底有什么神奇构造才创造出这么惊人的神作。就让我们一起来膜拜一下吧。

-Sheldon: Oh, boy.
天啊。
-Penny:What now?
又怎么了?
-Sheldon: Well, there's some value to taking a multivitamin, but the human body can only absorb so much.
(value:有价值 multivitamin:多种维生素 absorb:吸收)
服用维生素剂有一定价值,但人体能吸收的量是有限的。
What you're buying here are the ingredients for very expensive urine.
(ingredients:配料,成分 expensive:昂贵的 urine:尿液)
你买的东西其实是一种昂贵的尿液原料。
-Penny:Well, maybe that's what I was going for.
也许我就是要这个。
-Sheldon: Well, then you'll want some manganese.
manganese:(化学)锰(尿液的主要成分)
那你还不如买些买锰。——《生活大爆炸》

-Dr. Gablehauser:Dr. Cooper.
Cooper博士。
-Sheldon's mom: Let's go, baby-- we're losing daylight.
losing:失去 daylight:白天
快说吧宝贝,天要黑了。
-Sheldon:As you know, several weeks ago in our first encounter,
several:几个 encounter:邂逅
你知道,几周前我们第一次见面时,
we may have gotten off on the wrong foot when I called you an idiot.
gotten off on the wrong foot:一开始就不顺利 idiot:白痴
我们可能没给彼此留下好印象,我当时说您是白痴。
And I just wanted to say that I was wrong... to point it out.
我只想跟你道歉。我不应该——指出这一事实。——《生活大爆炸》

重点单词   查看全部解释    
absorb [əb'sɔ:b]

想一想再看

vt. 吸纳,吸引 ... 的注意,吞并

联想记忆
encounter [in'kauntə]

想一想再看

n. 意外的相见,遭遇
v. 遇到,偶然碰到,

 


关键字: 影视 美剧

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。