手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 影视英语 > 影视学习 > 每天电影口语 > 正文

每天一句电影口语第8期:化为乌有

来源:可可英语 编辑:lily   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

— Execuse me. Can we adjust the attitude?
拜托,态度能不能好点?
— I'm sorry. It's a busy day. My personal life is hanging by a thread, that's all.
抱歉,我今天太忙了。我的个人生活岌岌可危,所以……
Join the club. That's what happends when you start doing well at work, darling.
彼此彼此,亲爱的,这说明你的工作开始步入正轨了。
Let me know when your whole life goes up in smoke. That means it's time for a promotion.
等你的个人生活化为乌有的时候,记得告诉我一声。那意味着你要高升了。
——《时尚女魔头》

go up in smoke: 化为乌有

实例:

My intellectual prestige has all gone up in smoke.
我知识分子的威望全部化为乌有。
Peter's vacation plans went up in smoke when a crisis arose in the office.
皮特的休假计划随着办公室危机的出现而化为乌有。
He saw his life savings go up in smoke when the stock market crash.
股市崩盘后,他眼看毕生积蓄化为乌有。

重点单词   查看全部解释    
stock [stɔk]

想一想再看

n. 存货,储备; 树干; 血统; 股份; 家畜

 
intellectual [.intil'ektʃuəl]

想一想再看

n. 知识份子,凭理智做事者
adj. 智力的

联想记忆
prestige [pres'ti:ʒ]

想一想再看

n. 威望,声望

联想记忆
promotion [prə'məuʃən]

想一想再看

n. 晋升,促进,提升

联想记忆
thread [θred]

想一想再看

n. 线,细丝,线索,思路,螺纹
vt. 穿线

 


关键字: 影视

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。