手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 影视英语 > 美剧学习 > 膜拜美剧幽默 > 正文

一起来膜拜美剧幽默大神第6期:从我断奶那天起

来源:可可英语 编辑:lily   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet

背景介绍:Penny告诉Sheldon她对Leonard撒了谎说自己是社区大学毕业的,并请求他为自己保密。很明显Sheldon做不到……
-Penny: Look, just forget I told you about me... not graduating from community college, okay?
听着,你就把我说过不是从社区大学毕业这事忘了不行吗?
-Sheldon: Forget? You want me to forget? This mind does not forget.
忘掉? 你要我忘掉? 我这个脑袋从来不会忘记啊。
I haven't forgotten a single thing since the day my mother stopped breastfeeding me. It was a drizzly Tuesday.
从我断奶那天起,我就从没忘记过任何事情。那是个星期二,下着毛毛雨……

背景介绍:Sheldon实在无法替Penny保守秘密,于是他告诉Leonard自己要搬出去住。

Leonard: It's not you, Howard. He says he's moving out.
不是因为你。Howard,他说要搬出去。
-Raj: What did you do? Did you change the contrast or brightness settings on the television?
你对他干啥了?你改了电视的亮度或者对比度?
-Leonard: No.
没有。
-Howard: Did you take a Band-Aid off in front of him?
在他面前扒了可贴?
-Leonard: No.
没有。
-Howard: Did you buy generic ketchup, forget to rinse the sink, talk to him through the bathroom door?
买了三无番茄酱?忘了刷水池?还是隔着厕所门跟他说话?
-Raj: Adjust the thermostat, cook with cilantro, pronounce the "t" in often?
调了恒温器?煮饭放了芫荽叶?还是说often的时候发了"t"的音?
-Leonard: No.
没有。
-Howard: Did you make fun of trains?
你是不是拿火车开玩笑了?
-Leonard: No, I didn't do anything. He's just gone insane.
没有,我什么都没干,他就是发疯了。
-Raj: Well, we all knew this day was coming.
也是,我们都知道迟早会有这一天的。

重点单词   查看全部解释    
generic [dʒi'nerik]

想一想再看

adj. 一般的,普通的,共有的,没有商标的

联想记忆
sink [siŋk]

想一想再看

n. 接收端,沟渠,污水槽,散热器
vi. 下

 
contrast ['kɔntræst,kən'træst]

想一想再看

n. 差别,对比,对照物
v. 对比,成对照<

 
community [kə'mju:niti]

想一想再看

n. 社区,社会,团体,共同体,公众,[生]群落

联想记忆
haven ['heivn]

想一想再看

n. 港口,避难所,安息所 v. 安置 ... 于港中,

联想记忆


关键字: 影视 美剧

发布评论我来说2句

    英语学习专题

    • 看电影学英语专题
      汇集心灵驿站、花木兰、美国颂歌、爱不胜防、电子情书等电影精讲节目..
    • 看美剧学英语专题
      汇集凯利日记、美少女的谎言、绯闻女孩、吸血鬼日记、新福尔摩斯等美剧精讲节目..
    • 烈日炎炎 盛夏有约
      烈日炎炎,热浪一波一波地袭来,汗水滴滴答答地流个不停,窗外的知了也在声声地叫着夏天..
    • 英语情景会话汇总
      整理精选几十个类别2千多篇地道情景会话,还可进行会话强化训练..

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。