影片介绍

昔日叱咤华尔街的戈登（迈克尔·道格拉斯 Michael Douglas 饰）出狱了，无人来接，8年未见的女儿维妮（凯瑞·穆里根 Carey Mulligan 饰）与他势同水火。不过，她的男友——股票交易员杰克（希亚·拉博夫 Shia LaBeouf 饰）却对他有些崇拜。杰克热衷清洁能源项目，但他的老板兼导师路易斯都劝他早日收手，并给了他一笔钱。没想到，公司因负面新闻债台高筑，投资银行的詹姆斯趁机收购。被逼无奈的路易斯卧轨自杀。杰克决心为导师复仇。他向戈登毛遂自荐，希望得到他的指点。戈登了解到他与维妮的关系，便提出了一个交易：杰克给他创造接近女儿的机会，他教杰克如何操作资本。为了复仇，杰克决定铤而走险，然而感情的翻转却让他始料不及……

What, nobody around here believes in comebacks?

Winn, I owe you something.

I don't want it. I never did.

No, I figured that.

But, you know, when choosing between two evils,

I like to try the one that I haven't tried before.

So I deposited a check of $100 million made out to United Fusion.

From some offshore fund no one needs to know about.

Wouldn't you say green is the new bubble, Jake?

You two make a nice couple.

You know, Winn, human beings,

we got to give them a break.

We're all mixed bags.

But my grandson,

and you...

And maybe, you know, you'll let me be a father again.

干嘛，你们没见过有人重新复出的吗？

温妮，我欠你一些东西

我不要，我从来都没想要过

我想也是

可是你知道

如果非要选一条让我不舒服的路走

我宁可试试我没走过的那条

我开了一张一亿元的支票

给联合股份有限公司

用一个不足为道的海外基金的名义

雅各，你不是也提过

绿色能源将是下个泡沬化产物

你们两个很配

你知道，温妮

有时候人

不要逼得太紧

每个人其实都很复杂

可是

我的孙子

跟你…

也许

也许你愿意再喊我一声爸爸