手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 影视英语 > 美剧学习 > 看老友记学英语 > 正文

《老友记》视听精讲第28期:忍不住抽两口

来源:可可英语 编辑:lily   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
[Scene: Chandler and Joey's, Chandler is helping Joey rehearse for a part.]

-Chandler: "So how does it feel knowing you're about to die?"
“知道自己不久人世有什么想法?”
-Joey: "Warden, in five minutes my pain will be over. But you'll have to live with the knowledge that you sent an honest man to die."
“Warden,5分钟后我的痛苦就会结束,而你会因葬送一个诚实的人而痛苦一生。”
-Chandler: Hey, that was really good!
嗨,演得真好!
-Joey: Thanks! Let's keep going.
谢谢!咱们继续。
-Chandler: Okay. "So. What do you want from me, Damone, huh?"
好的。“你要我做什么,Damone,嗯?
-Joey: "I just wanna go back to my cell. 'Cause in my cell, I can smoke."
“我只想回到自己的牢房,因为在牢房我可以抽烟。”
-Chandler: "Smoke away."
“去抽吧。”

(Joey takes out a pack of cigarettes and a lighter. He fumbles and drops the lighter. Then he lights a cigarett, takes a drag, and coughs.)



-Chandler: I think this is probably why Damone smokes in his cell alone.
我想这可能就是Damone为什么想独自在牢房抽烟的原因了。
-Joey: What?
什么?
-Chandler: Relax your hand!
你把手放轻松!

(Joey lets his wrist go.)

-Chandler: Not so much!
别太过了!
-Joey: Whoah!
唔!
-Chandler: Hey!
嗨!
-Joey: Hey!
嗨!
-Chandler: Alright, now try taking a puff.
好,吐烟圈。
-Chandler: Alright.. okay. No. Give it to me.
好了,不是这样。把烟给我。
-Joey: No no no, I am not giving you a cigarette.
不,不行。我不能给你烟。
-Chandler: It's fine, it's fine. Look, do you wanna get this part, or not? Here.
好吧,好吧。我无所谓了。你想不想得到这个角色?给我吧。

(Joey reluctantly gives him the cigarette.)

-Chandler: Don't think of it as a cigarette. Think of it as the thing that's been missing from your hand. When you're holding it, you feel right. You feel complete.
别把它当成香烟,把它当成是你的手想念多时的东西。夹着它你会感到自在、感到满足。
-Joey: You miss it?
你想念它?
-Chandler: Nah, not so much. Alright, now we smoke. (Takes a puff.) Oh.. my.. God. (He continues to smoke.)
不,不是很想。好了,现在吸烟。(吸了一口)噢,我的天。

重点单词   查看全部解释    
reluctantly

想一想再看

adv. 嫌恶地;不情愿地

 
rehearse [ri'hə:s]

想一想再看

vt. 预演,排演,预先演习,详述,复述 vi. 参加彩

 
unwilling ['ʌn'wiliŋ]

想一想再看

adj. 不愿意的

 
scene [si:n]

想一想再看

n. 场,景,情景

 
awkwardness ['ɔ:kwədnis]

想一想再看

n. 笨拙

 
reluctant [ri'lʌktənt]

想一想再看

adj. 不情愿的,勉强的

 
minutes ['minits]

想一想再看

n. 会议记录,(复数)分钟

 
wrist [rist]

想一想再看

n. 手腕,护腕

联想记忆
fumble ['fʌmbl]

想一想再看

vi. 摸索,笨手笨脚地做 vt. 笨拙地做,弄乱,失球

联想记忆
cell [sel]

想一想再看

n. 细胞,电池,小组,小房间,单人牢房,(蜂房的)巢室

 


关键字: 美剧 影视

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。