Samantha Could handle the press, but not the truth.
萨曼莎可以应对压力，却不能忍受事实。

Samantyha: Richard is fucking the entire styles section...and for the first time in my life, I Actually give a shit.
理查德在跟整个时尚圈的人乱搞，而这是我头一次对这种烂事很在意。

I think I have monogamy.
恐怕我也有专一情结。

I must've caught it from you people.
肯定是你们传染给我的。

it's airborne.
这玩意儿肯定能通过空气传播。

There are a lot of hot guys... but I don't want to fuck a single one of them. Not him...or him.
这里有那么多帅哥，我却对哪个都不感兴趣。

——《欲望都市》

give a shit

一句俗语，常用的是它的否定性是"not give a shit"，意思是"一点都不在乎"，通常表示自己对某物/人毫不在意。同样的用法还有give a fuck/give a damn。通常在很多美国电影或者parental advisary(也就是俗称的脏标)的CD里很容易听到这样的表达，算是一句粗口，建议不要用太多次。

例如：

I won't give a shit about that!
这事我才不在乎呢！

I don't give a shit!
我根本不屑一顾!

He doesn't give a shit about anybody else.
他对别人漠不关心。

I don't give a shit what you think.
你怎么想我才不在乎呢。