背景介绍：佩妮目前身陷“经济危机”，没有钱交房租。Leonard得知佩妮的前男友Kurt欠了她一大笔钱，于是向几个好朋友建议一起去为佩妮讨债。不幸的是Kurt是一个人高马大而又脾气暴躁的肌肉男，另几个人望而生畏。因为之前他们曾去替佩妮向Kurt要回电视机，结果被人家扒了裤子然后走回家。

Sheldon: Who is in favor of abandoning our game and confronting Penny's steroid-infused ex-boyfriend in a suicidal mission to extract money from him?
谁愿意放弃我们的游戏而去面对佩妮那个类固醇激素旺盛的前男友，并以一种自杀的方式向他要钱？

（其他人都沉默不语）

Sheldon: Say hi to Kurt for us.
代我们向科特问好。

Leonard: Execuse me. When Frodo left the shire to take the one ring to Mordor, didn't Samwise, Pippin and Merry go with him?
你们说，弗罗多离开夏尔，把魔戒带回魔都的时候，皮平和梅里有没有陪他一起去？ （这里是指环王中的情节）

Sheldon: They did.
他们去了。

Leonard: Well？
所以呢？

Sheldon: They had a terrible time of it, Leonard.
他们那时很艰难，莱纳德。

Raj: Plus, no one stole their pants.
再说了，又没人剥他们的裤子。

Leonard: Fine! Enjoy your little game. I'll make this quest on my own.
好吧，你们尽情玩游戏吧，我自己去完成这个冒险。

Howard: Leonard, wait.
莱纳德，等下！

Take a jacket. It's shpritzing a little.
带件外套吧。外面有点凉飕飕的。

Leonard: You guys suck.
你们都是损友。
（他关门离开又开门回来）
Comn on, please. He's so big.
拜托，求你们了。他太壮了。

（他们来到Kurt家门外）

Leonard: Okay, is everyone clear on the plan?
大家都清楚我们的计划了？

Howard: Yes. Koothrappali's going to wet himself, I'm gonna throw up, Sheldon's gonna run away, and you are going to die.
是的。库撒帕里准备要尿裤子了；我准备要吐了；谢尔顿要跑了；你死定了。