手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 影视英语 > 美剧学习 > 看老友记学英语 > 正文

《老友记》视听精讲第42期:我现在好得很

来源:可可英语 编辑:lily   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
[Scene: Monica and Rachel's, Phoebe and Monica are in pajamas and Monica is making something in the blender as Rachel enters.]

Monica: Hey, Rach. How was it with your friends? (She and Phoebe scream.) Okay! How would you like some Tiki Death Punch? (She pours the contents of the blender into some glasses.)
和你的朋友怎么样了?好了!要不要来点我做的“干倒提克”?

Rachel: What's that?
是什么东西?

Monica: Weeeell, it's rum, and
恩,有朗姆酒,还有……

Rachel: Okay. (Grabs the blender and starts to drink.)
好的。

Monica: We thought since Phoebe was staying over tonight we'd have kinda like a slumber party thing.
我们想既然 Phoebe今天晚上在这儿过夜,我们最好开个睡眠派对什么的,

We got some trashy magazines, we got cookie dough, we got Twister... (The phone rings and Monica answers it.)
拿点无聊杂志,买点饼圈冰淇淋,再玩玩“扭扭”……

Phoebe: Ooh! Ooh! And I brought Operation! But, um, I lost the tweezers, so we can't operate. But we can prep the guy!
哦哦,我买了“手术”游戏!不过,恩,我把手术钳搞丢了,所以我们做不了手术,不过我们可以做术前准备!

Monica: Uh, Rach, it's the Visa card people.
呃,Rach ,是信用卡部门打来的。

Rachel: Oh, God, ask them what they want.
哦,天呐,问他们有什么事。

Monica: (on phone) Could you please tell me what this is in reference to? (Listens) Yes, hold on. (To Rachel) Um, they say there's been some unusual activity on your account.
劳驾能告诉我是关于什么事的吗好,等等。呃,他们说你的帐户有点异常情况。

Rachel: But I haven't used my card in weeks!
但我都几星期没用过信用卡了!

Monica: That is the unusual activity. Look, they just wanna see if you're okay.
这就是异常情况。看看,他们就是想了解你是不是还好。

Rachel: They wanna know if I'm okay. Okay... they wanna know if I'm okay, okay, let's see.
他们想知道我是不是还好,好吧,他们想知道我是不是还好,好吧,瞧瞧。

Well, let's see, the FICA guys took all my money, everyone I know is either getting married, or getting promoted, or getting pregnant, and I'm getting coffee!
恩,瞧瞧,FICA的家伙把我所有钱都拿走了,每个我认识的人都在结婚、或者提升、或者怀孕,而我在端咖啡!

And it's not even for me! So if that sounds like I'm okay, okay, then you can tell them I'm okay, okay?
而且都不是端给自己喝!如果这都意味着我还好,那好吧,你就告诉他们我还好,好吗?

Monica: (pauses then on the phone) Uh Rachel has left the building, can you call back?
呃Rachel出去了,稍后再打来好吗?

Rachel: Alright, c'mon! (Miserably) Let's play Twister!
好了,来吧!我们玩“扭扭”吧!

重点单词   查看全部解释    
operate ['ɔpəreit]

想一想再看

v. 操作,运转,经营,动手术

 
haven ['heivn]

想一想再看

n. 港口,避难所,安息所 v. 安置 ... 于港中,

联想记忆
reference ['refrəns]

想一想再看

n. 参考,出处,参照
n. 推荐人,推荐函<

联想记忆
punch [pʌntʃ]

想一想再看

n. 打洞器,钻孔机,殴打
n. (酒、水、糖

联想记忆
contribution [.kɔntri'bju:ʃən]

想一想再看

n. 贡献,捐款(赠)

 
unusual [ʌn'ju:ʒuəl]

想一想再看

adj. 不平常的,异常的

联想记忆
insurance [in'ʃuərəns]

想一想再看

n. 保险,保险费,安全措施

联想记忆
scene [si:n]

想一想再看

n. 场,景,情景

 
association [ə.səusi'eiʃən]

想一想再看

n. 联合,结合,交往,协会,社团,联想

联想记忆
scream [skri:m]

想一想再看

n. 尖叫声
v. 尖叫,大笑

 


关键字: 美剧 影视

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。