The Persuasion of Mother 母亲的劝导

11月的最后一个星期四是感恩节。感恩节是美国人民独创的一个古老节日。每逢感恩节这一天，美国举国上下热闹非常，人们按照习俗前往教堂做感恩祈祷，城乡市镇到处都有化装游行、戏剧表演或体育比赛等。劳燕分飞了一年的亲人们也会从天南海北归来，一家人团团圆圆，品尝美味的感恩节火鸡。

晚宴过程，丈夫的婚外情被不经意地透露，母亲震惊万分。随后，她把儿子叫到后花园中，进行劝导。

Mrs. Williams: Robin Williams, how could you have done this, son?
罗宾•威廉姆斯，孩子，你怎么可以这样做？

Robin Williams: Momma, God knows how sorry I am for betraying them.
妈妈，上帝知道我有多后悔，背叛了他们。

Mrs. Williams: Sorry is one thing. How you planning on fixing it?
后悔是一件事。你准备怎么补救？

Robin Williams: I don't know. I've been trying. I know I hurt them very badly. I mean Michael's already given up on me and I'm scared Audrey's going to go next.
我不知道。我一直在尝试，我知道深深地伤害了他们。我是说麦克已经离开了我，我怕接下来奥德丽也会走。

Mrs. Williams: Think about while she's still here. Give her that much respect.
趁她还在，好好想想。好好尊重她。

讲解注释:

1. betray vt.出卖;背叛

He betrayed his country.
他背叛了他的国家。
He was seduced to betray his friend.
他受唆使而出卖朋友。

2. plan on 打算(对...有把握)

I plan on learning French.
我计划学法语。
Don't plan on my going with you, for I expect to be busy this weekend.
不要以为我会陪你去, 因为本周末我会很忙的。

3. fix vt. 修正，改正，修理

【词义辨析】mend, repair, patch, fix
这些动词均含“修理、修复”之意。
mend: 通常指较简单的修复过程，一般不需要专门技术或特殊工具。
repair: 可与mend换用，但一般指需要较高的职业技能和使用较复杂的工具进行修理。
patch: 通常指用类似材料修补破洞、裂缝或磨损的地方。
fix: 多用于美语，仅用于指带有安装，固定性质的修理。

4. give up on
意思是：已不抱希望，放弃，之类的(在不同的语境中有不同的翻法哦~~)例
I give up on you ,you will never know anything about true love.我对你死心了，你是永远都不会懂得真爱的
Give up :v.adv.
从词组的性质就可以看出他们的最大区别啦！前者作为介词词组，后面一定要根名词，代词作宾语，后者，副词词组，名词可放中间也可放后面，,当然，后面什么都不跟也可以，如I give up。但是代词必定要放词组中间，千万不可以说I give it up ,只能说，give up on it or bive it up