评论
打印
The world is out there
世界就在那儿
Nothing but a gangplank to cross
就是一个跳板的距离
And what's a gangplank? A few stupid steps
什么是跳板？ 就是几步而已
Christ！Everything is waiting at the bottom of those steps
天呀！美好的生活就几步而已
Why don't you just do it?
为什么不试一下?
one time?
就试一次
Why don't you just get off?
为什么就是不下去船？
Why? Why? Why? Why? Why?
为什么？为什么？为什么？为什么？
I think land people waste a lot of time wondering why
陆上的人喜欢寻根问底，虚度了大好光阴。
Winter comes and you can't wait for summer
冬天忧虑夏天的姗姗来迟，
Summer comes and you live in dread of winter
夏天则担心冬天的将至。
That's way you never tire of traveling
所以他们不停四处游走，
Always chasing someplace far away where it's always summer
追求一个遥不可及、四季如夏的地方
Doesn't sound like a good bet to me
我并不羡慕
