手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 影视英语 > 美剧学习 > 生活大爆炸精讲 > 《生活大爆炸》精讲 > 正文

美剧《生活大爆炸》精讲附视频 第57期:帮我甩了她

来源:可可英语 编辑:lily   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..

Penny! Penny! Penny!

Penny:Sheldon, honey, I've told you, it's a small apartment. You only have to knock one time.
Sheldon 亲爱的,我都跟你说几回了,房子又不大敲一下就够了。

Sheldon:Please, please, I don't have a lot of time.
别磨叽了,我没多少时间。

Look, Ramona finally dozed off, and I need you to help me get rid of her.
听着 Ramona总算打瞌睡了,你得帮我甩了她。

Penny:Get rid of her how?
甩了她? 怎么个甩法?

Sheldon:I don't know, but apparently I'm in some kind of relationship, and you seem to be an expert at ending them.
我不知道,但显然我正处于某种关系中而你似乎是终结这类关系的老手。

Penny:Excuse me?
你说什么?

Sheldon:I see man after man leaving this apartment never to return.
我看见一个接一个的男人从你家离开,倒是没见过再回来的。

Penny:Okay, first of all, it is not man after man.
好吧,首先澄清一点,并不是一个接一个男人。

Ramona:Dr. Cooper?
Cooper博士?

Sheldon:Hide Me.
把我藏起来。

Penny:Hide you?
把你藏起来?

Sheldon:I formally request sanctuary.
我正式要求避难。

Ramona:Why aren't you working?
你为什么没在工作?

Sheldon:She distracted me.
她让我分心了。

I told you, Penny, I don't have time for your nonsense. I have important things to do.
Penny 跟你说几遍才明白,我没时间听你胡扯,我要事缠身。

Penny:Oh, man.
噢,不是吧。

Ramona:I know what's going on here.
别以为我不知道怎么回事。

Penny:Really? Well, then will you explain it to me?
真的吗? 好,那你来给我解释解释吧。

Ramona:You're in love with Dr. Cooper.
你爱上Cooper博士了。

Penny:Uh, yeah, no, that's not it.
呃,才不是你说的这样。

Ramona:Don't try to deny it.
别想抵赖。

He's a remarkable man, but you have to let him go.
他是非比寻常之人可你得懂得放手。

Penny:Oh, gee, okay.
噢,是吗,放就放呗。

Ramona:I know it's hard, but he's a gift to the whole world, and we can't be selfish.
我知道这很难,可我们不能这么自私,他是上帝赐给这个世界的礼物。

Penny:Yeah, he's a gift all right.
是啊,他是个天才倒没错。

Ramona:Sisters?
拉钩保证?

Penny:Uh, sure. Sisters. Holy crap on a cracker.
呃,当然,拉钩。我的老天爷啊

重点单词   查看全部解释    
distract [di'strækt]

想一想再看

vt. 转移,分心

联想记忆
remarkable [ri'mɑ:kəbl]

想一想再看

adj. 显著的,异常的,非凡的,值得注意的

联想记忆
request [ri'kwest]

想一想再看

n. 要求,请求
vt. 请求,要求

联想记忆
sanctuary ['sæŋktjuəri]

想一想再看

n. 圣所,耶路撒冷的神殿,至圣所

联想记忆


关键字: 美剧 影视

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。