手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 影视英语 > 美剧学习 > 成长的烦恼 > 成长的烦恼第一季 > 正文

《成长的烦恼》视听精讲第一季第6期:儿子出事了

来源:可可英语 编辑:lily   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机

本剧主要讲述住在纽约长岛的西佛一家的日常生活故事,是中国大陆较早引进的国外情景喜剧,在中国从1990年一直播出至1994年。1990年代初期一经播出就引发了收视高潮,片中迈克开朗调皮的形象为广大观众所喜爱。而剧中西佛医生对子女采取启发式教育的方式,也让观众得到启示。

Maggie: Maybe you're right.

也许你说得对。

Jason: Course I'm right. We shouldn't be worrying, we should be...celebrating.

我当然是对的。我们不该这么担心,而应该...庆祝。

Which is why I've taken the liberty of placing a little chilled Champagne in a bucket beside the bed...slipped some satin sheets on the old bouncer.

所以我特地准备了一瓶香槟,就放在床边的桶里冰着,还铺了柔软的绸缎床单。

Maggie: satin sheets, you?

还有绸缎床单?你真是的。

Jason: yeah, well the gut in the store showed me some before and after pictures of a couple who tried them and....they looked very...satisfied.

是啊。我买的时候那家店里的人给我看了几张宣传照,上面是一对夫妻用过之后满意的表情。

Maggie: And what about Ben, and Carol?

小儿子跟丫头怎么办?

Jason: Well I slipped some sleeping pills into their Gatorine. They'll be asleep for about three weeks.

那个,我往他们的Gatorine(一种橘汁饮料)里面放了点安眠药。估计他们得睡上三个礼拜。

Maggie: Jason!

Jason!

Jason: Well I didn't really, but they are fffrrrr, and we can frrefderrtt!!!!

其实没有啦。不过他们不会来打扰的,所以我们可以随意

Hello. Yeah this is Jason Seaver. No you must be looking for someone else because....take your clothes off...no, no, our Mike is only fifteen, so he wouldn't be driving a car..I see.

您好。是的,我是Jason Seaver。不,您一定是找错人了——你先去脱衣服——不,不可能,我家Mike只有15岁,因此他不能开车的...知道了。

Maggie: What did he say?

那边说什么?

Jason: He said, that's why your Mike is in our jail.

他说“所以你家Mike此刻在我们的监狱里”。

重点单词   查看全部解释    
jail [dʒeil]

想一想再看

n. 监牢,监狱,拘留所
vt. 监禁,下狱

 
slip [slip]

想一想再看

v. 滑倒,溜走,疏忽,滑脱
n. 滑倒,溜走

 
bucket ['bʌkit]

想一想再看

n. 水桶
vt. 装在桶里
vi.

 
glide [glaid]

想一想再看

n. 滑动,滑过,流水
v. 滑动,滑翔,溜走

 
slide [slaid]

想一想再看

vi. 滑,滑动,滑入,悄悄地溜走
vt. 使

 


关键字: 美剧 影视

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。