手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 影视英语 > 欧美电影 > 天使之城 > 正文

电影学习:《天使之城》之我该如何是好

来源:可可英语 编辑:lily   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..

赛斯是一位天使,凡人看不到天使,只有将死的人才能看到他们。而天使的任务就是带走他们的灵魂。一天,赛斯出现在洛杉矶一家医院的手术间,医生正在极力抢救病人,但最终赛斯还是带走了他。手术期间,赛斯感受到了主刀女医生玛姬的注视,那目光里的坚定和执着深深震撼了赛斯,他已经被玛姬吸引住了。玛姬因为手术失败而无比自责,感到绝望无力。这期间赛斯一直默默地陪在玛姬身边,尽管玛姬感受不到他的存在。

赛斯爱上了玛姬,这个美丽善良而自信的女医生。他多么希望玛姬能注意到他,多么希望能够碰触玛姬(天使是没有触觉的),并走进她的生活。凡人看不见天使,除非天使自愿现身。所以赛斯冒险在玛姬面前现身了。玛姬只见了赛斯一面,就再也忘不了了。她被赛斯英俊的外表和忧郁迷人的气质吸引。

Hi, Anne.

嗨,安。

What are you doing here?

你在这儿干嘛呢?

I was on my way up to x-ray...and I thought I'd stop in and just...hide.

我正要去辐射科,就顺便过来...躲一躲。

From what?

躲什么?

I should've gone into pediatrics.

我当初应该选儿科的。

Oh, no.

噢,别。

Every guy you meet is either married or a gyno.

你在这儿碰见的男人不是结婚了就是妇科医生。

Never date a man who knows more about your vagina than you do.

千万别跟妇科医生交往,他们对你身体比你自己都了解得多。

Poor little guy.

可怜的小家伙。

He never stops crying.

他一直哭个不停。

What's wrong with him? No insurance.

他怎么了?没有保险。

Found him in a dumpster behind the House of Pies.

是弃婴,在垃圾箱里捡到的。

We worked him up the wazoo for everything...

什么检查都做过了,

...from drug exposure to diabetes. We got nothing.

毒品测试、糖尿病,全都做了,什么也查不出来。

May I?

我来看一下行吗?

Did you do an ultrasound?

有没有做过超音波?

You hear a murmur? Worth a shot.

有杂音吗?不妨试试看。

Okay, baby.

好吧。小宝贝。

So what are you hiding from?

你到底在躲什么?

My patient's wife.

病人的老婆。

She wants me to tell her that her husband is going to be okay...

她要我保证她老公会好起来。

...and that I have every confidence...

要我保证有绝对的信心。

...and I don't.

可是我没有。

And after all this time, and after all this work...

在这行干了这么久,

...I suddenly have this feeling that...

我突然觉得...

...none of this is in my hands. Nothing.

我无法掌握病人的生死

And if it isn't...

要是我什么也掌握不了

...what do I do with that?

我该如何是好?

重点单词   查看全部解释    
confidence ['kɔnfidəns]

想一想再看

adj. 骗得信任的
n. 信任,信心,把握

联想记忆
diabetes [.daiə'bi:ti:z]

想一想再看

n. 糖尿病

联想记忆
murmur ['mə:mə]

想一想再看

n. 低语,低声的抱怨,[医]心区杂音
v.

联想记忆
dismiss [dis'mis]

想一想再看

vt. 解散,开除,逃避,(法律)驳回

联想记忆
exposure [iks'pəuʒə]

想一想再看

n. 面临(困难),显露,暴露,揭露,曝光

 
insurance [in'ʃuərəns]

想一想再看

n. 保险,保险费,安全措施

联想记忆
pediatrics [.pi:di'ætriks]

想一想再看

n. [医]小儿科 =paediatrics(英)

联想记忆
pity ['piti]

想一想再看

n. 同情,怜悯,遗憾,可惜
v. 同情,怜悯

 


关键字: 影视

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。