手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 影视英语 > 美剧学习 > 看老友记学英语 > 正文

《老友记》视听精讲第56期:一起分手吧

来源:可可英语 编辑:lily   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..

[Scene: Central Perk, Chandler is still trying to ease things over with Janice, and there are about a dozen empty Espresso cups in front of him. He is extremely wired.]

Chandler: Here's the thing, Janice. You know, I mean, it's like we're different. I'm like the bing, bing, bing. You're like the boom, boom, (Chandler flails his hand out and hits Janice in the eye)... boom.

是这样,Janice。要知道,我认为,好像我们是不同的人。我就像乒,乒,乒,而你像乓、乓、(Chandler挥手打中了Janice的眼睛)……乓。

Janice: Ow!

噢!

Chandler: Oh, my god, I'm so sorry. Are you ok?

哦,我的天,对不起。还好吗?

Janice: Ow. Um, it's just my lens. It's just my lens. I'll be right back.

噢,恩,只是我的隐形眼镜,只是我的隐形眼镜,我去去就来。
(She leaves.)

Chandler: (to Phoebe) I hit her in the eye! I hit her in the eye! This is the worst breakup in the history of the world.

我打到她的眼睛了!我打到她的眼睛了!这是有史以来最糟糕的分手了。

Phoebe: Oh my god. (Chandler downs another espresso.) How many of those have you had?

哦我的天。你已经喝了多少了?

Chandler: Oh, I don't know, a million?

哦,我不知道,一百万杯?

Phoebe: Chandler, easy, easy. Go to your happy place. La la la la la la la.

Chandler,放松,放松。想点高兴的事。啦啦啦啦。

Chandler: I'm fine.

我很好。

Phoebe: All right.

对了。

(Janice returns from the bathroom.)

Chandler: I'm not fine. Here she comes.

我不好。她回来了。

Phoebe: Wait here, okay? Breathe.

在这儿等着。深呼吸。

(Phoebe goes over to speak to Janice. She talks to her for a few seconds, and then Janice immediately smiles, hugs her, waves to Chandler, and leaves.)

Chandler: How do you do that?

你怎么做到的?

Phoebe: It's like a gift.

这好像是种天赋。

Chandler: We should always always break up together.

我们应该回回次次都一起分手。

Phoebe: Oh, I'd like that.

哦,我乐意之至。

重点单词   查看全部解释    
confident ['kɔnfidənt]

想一想再看

adj. 自信的,有信心的,有把握的
a

联想记忆
boom [bu:m]

想一想再看

n. 繁荣,低沉声,帆杠,水栅
vi. 急速增

联想记忆
lens [lenz]

想一想再看

n. 镜头,透镜,(眼球的)水晶体
vt

 
quilt [kwilt]

想一想再看

n. 被子,被状物
vt. 缝被,缝制,用垫料

 
scene [si:n]

想一想再看

n. 场,景,情景

 
extremely [iks'tri:mli]

想一想再看

adv. 极其,非常

联想记忆
relaxed [ri'lækst]

想一想再看

adj. 放松的, 松懈的,随意的 relax的过去式(

 
flail [fleil]

想一想再看

n. 连迦 vt. 用连迦打,敲打 vi. 挥动

 


关键字: 影视 美剧

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。