手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 影视英语 > 欧美电影 > 新乌龙女校 > 正文

《新乌龙女校》视听讲解第2期:废物学校

来源:可可英语 编辑:lily   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..

Hello, Camilla. Mr Darcy, stop that at once.

你好,卡米拉。埃希先生,安静一会好吗?

Go to your happy place.

乖乖听话

Carnaby Fritton. Oh, I haven't heard a word from you in over 15 years.

卡耐比·弗里敦。我们已经有15年没联系过了吧?

I sent flowers. A wreath...for Mummy's funeral.

我送过花的. 你是送的花圈吧?而且是在妈妈的葬礼上

Oh, you must be my lully, lully niece Annabelle.

你一定就是我亲爱的侄女安娜贝尔

You're all clear. Oh.

很干净,请坐.哦!

So... your father's PA tells me you're joining us from Cheltenham Ladies' College.

你父亲的私人助理告诉我你从切尔滕纳姆女校转学过来

For the life of me, I can't understand why he sent you there.

我实在不明白他为什么把你送去那里

Yes, I was an utter fool to be taken in by the excellent teaching standards

是啊,我真是愚蠢透顶,被那里一流的教学水平

and their consistently high performance in league tables.

以及他们在成绩表上始终如一的好表现给蒙住了

In my experience,the teachers are insufferable snobs,

依我看,那的老师都是令人厌恶的势利眼

and the girls are all shits.

那里的学生也都是些垃圾

Not to worry, my dear.

亲爱的,别担心

Here, pupil and teacher live in blissful harmony.

这里老师和学生相处的很融洽

Daddy. Daddy you can't expect me to stay here

爸爸!爸爸!你别指望我会呆在这里

It's like Hogwarts for pikeys.

这里像是废物呆的霍格沃茨学院

It's a little rough around the edges, darling.

亲爱的,这都只是表面现象

But that's part of the fun of the place.

这也正是这里的有趣之处

重点单词   查看全部解释    
utter ['ʌtə]

想一想再看

adj. 全然的,绝对,完全
v. 发出,作声

联想记忆
unreliable ['ʌnri'laiəbl]

想一想再看

adj. 不可靠的

 
performance [pə'fɔ:məns]

想一想再看

n. 表演,表现; 履行,实行
n. 性能,本

联想记忆
harmony ['hɑ:məni]

想一想再看

n. 和弦,协调,和睦,调和

 
rough [rʌf]

想一想再看

adj. 粗糙的,粗略的,粗暴的,艰难的,讨厌的,不适的

 
blissful ['blisful]

想一想再看

adj. 充满喜悦的

联想记忆
insufferable [in'sʌfərəbl]

想一想再看

adj. 无法忍受的

联想记忆
understand [.ʌndə'stænd]

想一想再看

vt. 理解,懂,听说,获悉,将 ... 理解为,认为<

 
haven ['heivn]

想一想再看

n. 港口,避难所,安息所 v. 安置 ... 于港中,

联想记忆
consistently [kən'sistəntli]

想一想再看

adj. 一致的,始终如一的

 


关键字: 影视

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。