评论
打印
LOUIS: You thought you could have it all.
路易：你以为你可以拥有一切。
LESTAT: Shut up, Louis! Come here!
列斯达：闭嘴，路易！过来！
LOUIS: Where are we?
路易：这是哪儿？
LESTAT: Where do you think, my idiot friend? We're in a nice filthy cemetery. Does this make you happy? Is this fitting and proper enough?
列斯达：你认为呢，我的笨蛋朋友！我们在一个漂亮的肮脏坟墓里。你满意了？这才是你想要的？
LOUIS: We belong in hell.
路易：我们属于地狱。
LESTAT: And what if there is no hell, or they don't want us there? Ever think of that?
列斯达：如果没有地狱，如果他们不让我们下地狱呢？想想吧！
LOUIS (V.O.): But there was a hell. No matter where we live, we were in it. We rented rooms on the waterfront of New Orleans.
路易（旁白）：但地狱的确存在。无论生活在哪儿，我们都身处地狱里。我们在新奥尔良的海滨租了一套房子。
