手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 影视英语 > 欧美电影 > 夜访吸血鬼 > 正文

《夜访吸血鬼》视听精讲第11期:克劳迪娅杀死了列斯达

来源:可可英语 编辑:Daisy   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机

CLAUDIA: Don’t be angry with me. And I thought of you when I knew them for you. Drunk on brandy wine. A thimbleful.

克劳迪娅: 别生我的气。我看见他们时就想到了你。喝白兰地吧。一小口!

LESTAT: Sorry, Claudia, Claudia, You certainly have outdone yourself.

列斯达:对不起,克劳迪娅,克劳迪娅,你真行。

CLAUDIA: I promise I’ll get rid of the bodies.

克劳迪娅:我会把尸体清理掉的。

LESTAT: We forgive each other then?

列斯达:那我们原谅彼此了吗?

CLAUDIA: Yes.

克劳迪娅:是的。

LESTAT: Absinthe? Haha...You’ve given them absinthe?

列斯达:是苦艾。你给他们喝了苦艾酒?

CLAUDIA: No. Laudanum.

克劳迪娅:不是的,鸦片酒。

LESTAT: Laudanum!

列斯达:鸦片酒!

CLAUDIA: Yes. It killed them unfortunately. But it keeps the blood warm.

克劳迪娅:是的。很不幸,那杀了他们,但让他们的血液保持暖和。

LESTAT: You? You let me drink dead blood? You…let me drink…

列斯达:你?你让我喝下死人的血?你……让我喝……

CLAUDIA: One lesson you taught me, never drink from the dead!

克劳迪娅:你曾经教过我的,绝不能喝死人的血!

LESTAT: Louis! Put me in my coffin. Put me in…my coffin…

列斯达:路易!把我放到棺材里去!把我放进……棺材……

CLAUDIA: I'll put you in your coffin forever.

克劳迪娅:我会把你放到棺材里去的!

LOUIS: My God!

路易:我的上帝!

CLAUDIA: Louis, lift me up! Goodnight, sweet prince. May flights of devils wing you to your rest. Should we burn him? Bury him? What would he have liked, Louis? …The swamp...

克劳迪娅:路易,把我抱起来!晚安,亲爱的王子。愿邪恶之旅让你安息。我们是把他烧了,还是埋了?他会喜欢什么呢,路易……沼泽……

CLAUDIA: He belongs with those reptiles, Louis. He deserved to die.

克劳迪娅:他属于那些鳄鱼,路易。他该死。

重点单词   查看全部解释    
cruelty ['kru:əlti]

想一想再看

n. 残酷,残忍,残酷的行为,虐待

联想记忆
err [ə:]

想一想再看

v. 犯错,做错 v. 偏离,入歧途

联想记忆
pride [praid]

想一想再看

n. 自豪,骄傲,引以自豪的东西,自尊心
vt

 
rudeness

想一想再看

n. 无礼;粗蛮

 
deserved [di'zə:vd]

想一想再看

adj. 应得的;理所当然的 v. 值得;应得;应受报答

 
wink [wiŋk]

想一想再看

n. 眨眼,使眼色,瞬间
v. 眨眼,使眼色,

 
swamp [swɔmp]

想一想再看

n. 沼泽,湿地
v. 淹没,陷于沼泽

联想记忆
dishonesty [dis'ɔnisti]

想一想再看

n. 不诚实;不正直;欺诈

 
divine [di'vain]

想一想再看

adj. 神的,神圣的
vt. 推断

 
spread [spred]

想一想再看

v. 伸展,展开,传播,散布,铺开,涂撒
n.

 


关键字: 吸血鬼 视听精讲

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。