手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 影视英语 > 欧美电影 > 海上钢琴师 > 正文

听电影学英语:《海上钢琴师》第29期"88个琴键奏出无限乐章"

来源:可可英语 编辑:Rainbow   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码进行跟读打分训练

All that city You just couldn't see an end to it

整座城市 你根本无法看到它的尽头
The end... please?
尽头 拜托
You please just show me where it ends?
你能告诉我哪里才是城市的尽头吗
It was all very fine on that gangway. And I was grand too
在跳板上我还觉得自己很好 一切都还好
in my overcoat
穿着我的那件大衣
I cut quite a figure
我确实看起来很有型
And I was getting off
然后我确实打算要下去
Guaranteed
我发誓
That's wasn't the problem
那并不是我最终回身上船的原因
It wasn't what I saw that stopped me, Max
并不是我所看到的让我停下了脚步 麦克斯
It was what I didn't see
让我停下脚步的是我所没有看到的
Understand?
明白吗
What I didn't see
我所看不到的
In all that srawling city
城市里纵横交错的街道
there was everything except an end
除了尽头 什么都有
There was no end
那里没有尽头
What I did not see was
我所看不到的是
was where the whole thing came to an end
我下船之后的未来
The end of the world
我看不到世界的尽头
You take a piano
用钢琴打比方
Keys begin The keys end You know there are 88 of them
钢琴键就是 有始有终的 你也很清楚明了的知道钢琴一共有88个键
Nobody can tell you any different
没有人能对此提出异议
They are not infinite
没有无限的因素在里面
You are infinite And on those keys
你才是那个无限的因素的主导 在那些琴键上
the music that you can make is infinite
你演奏出来的音乐才有万千变化
I like that That I can live by
我喜欢这样 我只能过这样的生活
You get me up on that gangway
你把我弄到那个跳板上
and you roll out in front of me
然后你突然在我面前扔了一个
a keyboard of millions and billions of keys that never end
上面有着万千琴键的键盘
and that's the truth Max
这就是我不能下船的原因 麦克斯
that they never end
是因为他们无穷无尽
That keyboard is infinite
那个键盘本身就是无穷无尽的
And if that keyboard is infinite
而如果键盘是无穷无尽的话
then there is no music you can play
那么在上面演奏音乐是不可能的
You're sitting on the wrong bench
你根本就没有站在合适的位置上
That's God's piano
那是上帝的钢琴
Christ, did you see the streets? Just the streets.
天啊 你看到那些街道了吗 只是街道
There were thousands of them
就有成百上千条
How do you do it down there?
你如何能在那里生活
How do you choose just one?
你如何从那么多中间选择

重点单词   查看全部解释    
infinite ['infinit]

想一想再看

adj. 无限的,无穷的
n. 无限

联想记忆
gangway ['gæŋwei]

想一想再看

n. (上下船的)跳板,(剧场﹑ 音乐厅等的)座间甬道,

联想记忆
legend ['ledʒənd]

想一想再看

n. 传说,传奇

联想记忆
figure ['figə]

想一想再看

n. 图形,数字,形状; 人物,外形,体型
v

联想记忆
except [ik'sept]

想一想再看

vt. 除,除外
prep. & conj.

联想记忆
bench [bentʃ]

想一想再看

n. 长凳,工作台,法官席
vt. 坐(

联想记忆
understand [.ʌndə'stænd]

想一想再看

vt. 理解,懂,听说,获悉,将 ... 理解为,认为<

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。