手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 影视英语 > 美剧学习 > 美少女的谎言 > 正文

影视精讲《美少女的谎言》第14期:勾搭美女

来源:可可英语 编辑:finn   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..

“A” sent this letter to my mom.

A给我妈寄了这封信
You know it’s not your fault, right?
你知道这不怪你 对吧
It’s your dad’s mistake,totally.
这绝对是你爸的错
No, it’s my fault.
不 我有责任
You did not hook up with her
又不是你跟美女勾搭
and then ask your kid to cover for you.
再让孩子帮你隐瞒
Ali said I should’ve told my mom right after it happened.
艾莉早跟我说过 事后该立即告诉我妈
Ali? Alison knew?
艾莉 艾莉森知道这事吗
Yeah, she was with me.
知道 她当时跟我在一起
So, Alison saw this Meredith person?
那是说 艾莉森见过这位梅雷迪斯
Meredith? Her name is Meredith?
梅雷迪斯 她居然叫梅雷迪斯
Ew. That’s not even a cute-girl name.
我吐 这哪像个美女的名字
I’m seeing big pores and mousy roots.
听起来可是毛孔粗大 还有大龅牙
Hanna. I think it’s a little too soon to joke.
汉娜 这不是开玩笑的时候
I’m sorry, but if you’re gonna cheat,
我错了 不过要我说
you might as well do it with somebody
想出轨至少得找个
who deep-conditions her hair occasionally.
注意保养秀发的美女吧
Here, put something in your mouth
拿着 堵住你的嘴
beside your foot.
别胡说八道了
I’m sorry. Okay?
对不起 好吗
Look, all I’m saying is that when my dad left,
听着 我只想说当时我爸爸离开的时候
laughing sometimes helped.
大笑帮了我不少忙
So did crying.
当然 哭也有用
My father hasn’t left, guys.
我爸没离开 姑娘们
I mean, this happened over a year ago.
我是说 这都是一年前的事了
You think he’s gonna leave?
你们觉得他会离开吗
look, whatever happens, we’re here for you.
听着 无论如何 我们都在你身边
Thank you guys for staying here.
谢谢你们留下来陪我过夜
I couldn’t have been here alone.
我受不了一个人呆在这儿
When’s your family getting back?
你家里人什么时候回来
This afternoon.
今天下午
Weren’t you gonna clean off the mirror before they get here?
你不打算在他们回来之前把镜子擦干净吗
Want me to come with?
要我跟你一起去吗
We should all go.
咱们都去吧

重点单词   查看全部解释    
fault [fɔ:lt]

想一想再看

n. 缺点,过失,故障,毛病,过错,[地]断层

 
occasionally [ə'keiʒənəli]

想一想再看

adv. 偶尔地

 
anxiety [æŋ'zaiəti]

想一想再看

n. 焦虑,担心,渴望

 
hook [huk]

想一想再看

n. 钩状物,勾拳,钩
v. 钩住,弯成(钩装

 

发布评论我来说2句

    英语学习专题

    • 看电影学英语专题
      汇集心灵驿站、花木兰、美国颂歌、爱不胜防、电子情书等电影精讲节目..
    • 看美剧学英语专题
      汇集凯利日记、美少女的谎言、绯闻女孩、吸血鬼日记、新福尔摩斯等美剧精讲节目..
    • 烈日炎炎 盛夏有约
      烈日炎炎,热浪一波一波地袭来,汗水滴滴答答地流个不停,窗外的知了也在声声地叫着夏天..
    • 英语情景会话汇总
      整理精选几十个类别2千多篇地道情景会话,还可进行会话强化训练..

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。