手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 影视英语 > 美剧学习 > 美少女的谎言 > 正文

影视精讲《美少女的谎言》第18期:你是个好女孩

来源:可可英语 编辑:finn   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..

That's a new car,

是辆新车
So I hope you don't mind if I drive, do you?
不会介意我开吧
Hanna?
汉娜
This is about Sean's car.
你回来跟肖恩的车有关
Mom did call you.
妈妈打电话给你了
It's a little more complicated than that.
不是你想的那么简单
Well, let me uncomplicate it for you.
那就让我来帮你想的简单点吧
If you came here to yell at me,
如果你过来是为了冲我吼
Let's just go back inside and get it over with.
那我们现在就进去好好谈谈
Or, you know what? Why don't you yell at me right here
你干嘛不干脆直接在这冲我吼
so all the neighbors can watch me take my medicine?
好让邻居们都能看见我吃药的样子
I didn't come back to yell at anybody.
我回来不想吼任何人
I came back to help you through a rough spot.
我是来帮你渡过难关的
You're a good girl, Hanna.
你是个好姑娘 汉娜
You've always been a good girl.
一直都是个好姑娘
You can get a little... overenthusiastic.
你有时候有点兴奋过头了
I remember you as a great tree-climber.
我记得你是个爬树高手
The problem was,
但问题是
you'd sometimes need some help to get back down.
有时候你需要别人帮你下来
We'll get through this.
我们会一起克服问题的
I promise.
我保证
Now, if you want to go to dinner, we can go to dinner.
现在你要是想吃饭 我们就去吃饭吧
If you want to go to the shooting gallery of the Jolly Roger,
你要是想去海盗旗公园的射击场
We can do that.
我们也可以去
Whatever you want. Okay?
随便你想干嘛 怎么样
Yeah. Okay.
好吧
Miss.
你先

重点单词   查看全部解释    
yell [jel]

想一想再看

v. 大叫
n. 大喊

 
rough [rʌf]

想一想再看

adj. 粗糙的,粗略的,粗暴的,艰难的,讨厌的,不适的

 
complicated ['kɔmplikeitid]

想一想再看

adj. 复杂的,难懂的
动词complica

 
gallery ['gæləri]

想一想再看

n. 美术馆,画廊,顶层楼座,狭长的房间

 

发布评论我来说2句

    英语学习专题

    • 看电影学英语专题
      汇集心灵驿站、花木兰、美国颂歌、爱不胜防、电子情书等电影精讲节目..
    • 看美剧学英语专题
      汇集凯利日记、美少女的谎言、绯闻女孩、吸血鬼日记、新福尔摩斯等美剧精讲节目..
    • 烈日炎炎 盛夏有约
      烈日炎炎,热浪一波一波地袭来,汗水滴滴答答地流个不停,窗外的知了也在声声地叫着夏天..
    • 英语情景会话汇总
      整理精选几十个类别2千多篇地道情景会话,还可进行会话强化训练..

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。