手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 影视英语 > 美剧学习 > 成长的烦恼 > 成长的烦恼第一季 > 正文

《成长的烦恼》视听精讲第一季第19期:爸爸听过演唱会

来源:可可英语 编辑:beck   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机

本剧主要讲述住在纽约长岛的西佛一家的日常生活故事,是中国大陆较早引进的国外情景喜剧,在中国从1990年一直播出至1994年。1990年代初期一经播出就引发了收视高潮,片中迈克开朗调皮的形象为广大观众所喜爱。而剧中西佛医生对子女采取启发式教育的方式,也让观众得到启示。

\

Jason: Hi.

詹森:我回来了!
Maggie: Hi.
玛吉:回来了?
Jason: Ah, we have mice?
詹森:家里有老鼠吗?
Maggie: Yup, and if I am not back in 24 hours, call a cat.
玛吉:是的,如果我24小时还不回来,你买一只猫吧。
Jason: Mike, Mike, Mike, still feeling pretty low, huh pal?
詹森:迈克,迈克,迈克,情绪仍然不好?小伙子?
Mike: Dad, I am feeling fine, lets just drop it, ok?
迈克:我很好,爸爸,别谈这个好吗?
Jason: Ah, come on, come on. I know what you are going through?
詹森:算了,算了,算了,我知道你现在心情,
Mike: Yes, sure, Dad.
迈克:那当然。
Jason: No, I do. I really do. You know I didn't want to bring it up this morning and depress you. But I have seen Springsteen in concert.
詹森:不,你没明白,我是说,今天早上怕你不开心,可是,我从前听过斯密斯卡的演唱会。
Mike: You have?
迈克:你听过?
Jason: Huh, ten years ago.
詹森:嗯!十年前吧!
Mike: Really? What was it like?
迈克:你觉得怎么样?
Jason: Amazing. I mean the guy completely blows your doors up.
詹森:太了不起了。美妙的音乐简直把门都能够震破。
Mike: Oh, God. I don't wanna hear this.
迈克:天那,这话我不爱听。
Jason: He made me feel so...
詹森:他能够使我......
Mike: Please.
迈克:行了,爸爸!
Jason: free!
詹森:解脱!
Mike: Dad.
迈克:爸爸。
Jason: I was gonna just walk out of that concert and hitchhiked right across the country.
詹森:当时我差点走出演出场,要求免费周游全国。
Mike: Stop.
迈克:爸爸!
Jason: Sorry.
詹森:不说了,不说了。

重点单词   查看全部解释    
depress [di'pres]

想一想再看

vt. 使沮丧,降低,压下,压抑,使萧条

联想记忆
concert ['kɔnsət]

想一想再看

n. 音乐会,一致,和谐
vt. 制定计划,通

 
threatening ['θretniŋ]

想一想再看

adj. 威胁(性)的,凶兆的 动词threaten的现

 
depressed [di'prest]

想一想再看

adj. 沮丧的,降低的,不景气的,萧条的,凹陷的,扁平

联想记忆


关键字: 烦恼 精讲 成长 视听

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。