手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 影视英语 > 美剧学习 > 美少女的谎言 > 正文

影视精讲《美少女的谎言》第22期:偿还余下的钱

来源:可可英语 编辑:finn   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..

Well, I think I've imposed enough.

我想我的酒已经醒了
Um, you can't drive like that.
你不能开车
Oh, I'm not going all the way back to Philadelphia.
我不用一路开回费城
I've got a room in the Edgewood Motor Court.
我在埃奇伍德汽车旅馆订了个房间
You can't drive anywhere.
你开去哪都不行
Give me your keys.
把钥匙给我
Come on. Together. Here.
走吧 我们一起 来
So I turn around, and there's Jeff behind me,
所以我转弯了 杰夫跟在我后面
and he is so focused on beating me
他一心只想超过我
that he forgets to lift the daggerboard,
以至于在我们驶近海滩的时候
as we're approaching the beach.
忘了升起披水板[帆船的一个部件
So he gets all hung up in the shallows,
所以他的船在浅滩搁浅了
and I simply walk onto the beach and...
而我则轻松地走上沙滩
take a bow.
向他鞠了个躬
Hanna, do you sail?
汉娜 你玩帆船吗
No. Oh, you should.
不玩 你该试试
Kate could teach you. She's a very good teacher.
凯特可以教你 她是个很棒的教练
Especially with beginners.
尤其是教新手
I think it would be so much fun for both of you.
我想你们会玩得很开心的
Going out together on a boat.
一起坐船出海玩
Seeing who's coming back.
看看谁能活着回来
Was that a joke?
你刚是在开玩笑吗
Of course it was a joke.
当然是个玩笑
And this is a fork.
这是餐叉
Just so you know, Hanna,
汉娜 知道吗
I had a chat with Sean's father,
我跟肖恩的爸爸谈过了
and everything's gonna work out.
事情会顺利解决的
You talked to Sean's dad? Mm-hm.
你跟肖恩的爸爸谈过了 -没错
He, uh, gave me an estimate on the damage you did to his car,
他给了我一张车辆损毁评估单
and we agreed to settle things
我们都同意私下解决
without getting the insurance companies involved,
不要保险公司干预
so I'll write a check,
所以 我等下会给你张支票
and you will work off the cost of repairs
你还要去肖恩妈妈的办公室
in Sean's mother's office.
做一段兼职 支付余下的修理费
Sean's mother is a dentist.
肖恩的妈妈是个牙医
Well, you won't be drilling teeth.
你不用帮人补牙
You'll be cleaning up, doing light clerical work,
只需要每天放学和周末去打扫卫生
you know, answering phones, after school and on weekends.
做些文秘工作 接接电话就行
That could be interesting.
那应该蛮有趣的
I am fascinated by dentistry, aren't you?
我对牙科很感兴趣 你呢
Plaque, cavities, fake-looking veneers.
牙垢 蛀牙 假牙什么的

重点单词   查看全部解释    
loan [ləun]

想一想再看

n. 贷款,借出,债权人
v. 借,供应货款,

 
check [tʃek]

想一想再看

n. 检查,支票,账单,制止,阻止物,检验标准,方格图案

联想记忆
plaque [plɑ:k]

想一想再看

n. 匾,饰板,名牌,徽章,[医]齿菌斑

联想记忆
settle ['setl]

想一想再看

v. 安顿,解决,定居
n. 有背的长凳

 
insurance [in'ʃuərəns]

想一想再看

n. 保险,保险费,安全措施

联想记忆
bow [bau]

想一想再看

n. 弓
n. 鞠躬,蝴蝶结,船头

 
interview ['intəvju:]

想一想再看

n. 接见,会见,面试,面谈
vt. 接见,采

 
dentist ['dentist]

想一想再看

n. 牙科医生

联想记忆

发布评论我来说2句

    英语学习专题

    • 看电影学英语专题
      汇集心灵驿站、花木兰、美国颂歌、爱不胜防、电子情书等电影精讲节目..
    • 看美剧学英语专题
      汇集凯利日记、美少女的谎言、绯闻女孩、吸血鬼日记、新福尔摩斯等美剧精讲节目..
    • 烈日炎炎 盛夏有约
      烈日炎炎,热浪一波一波地袭来,汗水滴滴答答地流个不停,窗外的知了也在声声地叫着夏天..
    • 英语情景会话汇总
      整理精选几十个类别2千多篇地道情景会话,还可进行会话强化训练..

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。