手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 影视英语 > 美剧学习 > 美少女的谎言 > 正文

影视精讲《美少女的谎言》第31期:泡高中美眉

来源:可可英语 编辑:finn   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..

So, are all college boys like the ones in that bar?

大学男生都像酒吧里那群人那样吗
Is it possible to say hello to a guy
不打人家的头一下
without putting them in a headlock?
就不算打招呼吗
Well, maybe when you go to college, you'll...
等你上了大学 你就
find out for yourself.
能亲自一探究竟了
Okay, stop.
行啦 别这样
Did Hardy say something...
是不是哈迪说什么了
about us or about me?
关于咱俩或者我的事
No, why would he?
没有 没什么可说的
I was just having fun at a bar
我不过是在酒吧里
with a high school student.
泡高中小美眉
You make it sound so awful.
让你说的很糟糕
Well, maybe it is.
可能就是挺糟的
I mean, if you think about it--
仔细想想
Well, why?
为什么
Was I acting like a high school girl?
我表现的很像高中生吗
Did I do anything to embarrass you?
还是我做了什么让你难堪了
Look, have I ever done that?
是这样吗
No, it's not about that.
不是这意思
Okay, then what is it about?
那你是什么意思
I mean, is this Hardy's problem,
到底是哈迪的问题
or is it yours?
还是你自己的问题
Where did this come from?
这事从何说起
Age is never an issue when we're together.
年龄从来不是咱俩的问题
When it's just the two of us,
咱俩单独的时候还行
but when we're out in the world, people notice.
但是在公共场合 别人总会注意到
No, Hardy noticed.
不 你是想说哈迪注意到了
Look, he's your friend,
听着 他是你哥们
and if you're okay with it,
只要你能过得了自己这关
I really doubt it's gonna bother him.
我就不信他会反对
Aria, let's get real.
艾瑞亚 现实点吧
In theory, we are a lot more wrong than we are right.
咱们两个算是离经叛道了
You wanna be real? Forget about theory.
现实点吗 那就别说大道理了
What does it feel like when we're together?
咱俩在一起是什么感觉
Good. It feels...right.
很好 感觉 合情合理

重点单词   查看全部解释    
aria ['ariə]

想一想再看

n. 抒情调,独唱曲

联想记忆
acting ['æktiŋ]

想一想再看

n. 演戏,行为,假装 adj. 代理的,临时的,供演出

 
bother ['bɔðə]

想一想再看

v. 使恼怒,使不安,烦扰,费心
n. 烦扰,

联想记忆
embarrass [im'bærəs]

想一想再看

vt. 使为难,使窘迫,使尴尬
vi. 窘迫

联想记忆
issue ['iʃju:]

想一想再看

n. 发行物,期刊号,争论点
vi. & vt

 

发布评论我来说2句

    英语学习专题

    • 看电影学英语专题
      汇集心灵驿站、花木兰、美国颂歌、爱不胜防、电子情书等电影精讲节目..
    • 看美剧学英语专题
      汇集凯利日记、美少女的谎言、绯闻女孩、吸血鬼日记、新福尔摩斯等美剧精讲节目..
    • 烈日炎炎 盛夏有约
      烈日炎炎,热浪一波一波地袭来,汗水滴滴答答地流个不停,窗外的知了也在声声地叫着夏天..
    • 英语情景会话汇总
      整理精选几十个类别2千多篇地道情景会话,还可进行会话强化训练..

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。