手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 影视英语 > 美剧学习 > 美少女的谎言 > 正文

影视精讲《美少女的谎言》第38期:被气爆了

来源:可可英语 编辑:finn   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..

What are you doing?

你们怎么来了
An intervention.
来骚扰骚扰你
We brought takeout and rag mags.
我们叫了外卖 还带了娱乐杂志
But you cannot have any of those
不过 你得换掉这身运动服
until you get out of these sweats.
才能享用
What's wrong with these? Nothing.
运动服怎么了 没什么
Except they're starting to graft to your skin.
只不过 这运动服都要黏在你身上了
Well, they're comfy.
舒服就行了
So are mom jeans and platform flip-flops.
老妈裤和厚底人字拖还舒服呢
Plus, how are we gonna help you choose a homecoming dress
况且 你要不好好试上几身衣服
if you don't try some on for us?
我们怎么帮你挑件合适的返校节礼服啊
That's easy. I'm not going.
这倒好办 我不打算去了
What do you mean you're not going?
什么叫你不打算去
You can't just not go.
你不能不去
What are you doing instead?
你要不去 打算做什么
I don't know. I guess I'll just read these
不知道 看看这些杂志呗
and then inhale a gallon of Chunky Monkey.
再吃上一大桶冰激凌
Hey, look, cutting yourself off from the rest of your life
你这样把自己封闭起来
is not gonna help your parents.
可帮不上你爸妈什么
And besides, they still might work it out.
再说了 他们没准还能和好呢
They're barely speaking to each other.
他们已经开始冷战了
People get angry. They blow up.
人有时候生气 会被气炸
Doesn't mean it's over.
但这并不意味着他们彻底没戏了
Emily, they didn't blow up
艾米丽 他们不是因为
over her dad missing their anniversary.
她爸忘了结婚纪念日这种小事吵架
He slept with one of his students.
他跟他的学生上床了
Sorry.
对不起
I'm just saying things can look over on friday,
我只是想说 眼前可能看似世界末日
and by monday all is forgiven.
但也许过几天就雨过天晴了
Some things just take time.
有些事需要时间去解决
Yeah, maybe.
嗯 也许吧
Okay, so you're coming! Come on!
就这么定了 你得来 振作点儿
God...
拜托
I'll think about it.
我考虑考虑
重点单词   查看全部解释    
prime [praim]

想一想再看

adj. 最初的,首要的,最好的,典型的
n.

联想记忆
inhale [in'heil]

想一想再看

v. 吸入,吞咽

联想记忆
rubber ['rʌbə]

想一想再看

n. 橡胶,橡皮,橡胶制品
adj. 橡胶的

联想记忆
intervention [.intə'venʃən]

想一想再看

n. 插入,介入,调停

 
platform ['plætfɔ:m]

想一想再看

n. 平台,站台,月台,讲台,(政党的)政纲

联想记忆
rag [ræg]

想一想再看

n. 破布,碎布,破衣服,(低劣的)报纸

 
except [ik'sept]

想一想再看

vt. 除,除外
prep. & conj.

联想记忆
gallon ['gælən]

想一想再看

n. 加仑(容量单位)

 
graft [grɑ:ft]

想一想再看

n. 贪污,嫁接 vt. 接枝,使结合

联想记忆

发布评论我来说2句

    英语学习专题

    • 看电影学英语专题
      汇集心灵驿站、花木兰、美国颂歌、爱不胜防、电子情书等电影精讲节目..
    • 看美剧学英语专题
      汇集凯利日记、美少女的谎言、绯闻女孩、吸血鬼日记、新福尔摩斯等美剧精讲节目..
    • 烈日炎炎 盛夏有约
      烈日炎炎,热浪一波一波地袭来,汗水滴滴答答地流个不停,窗外的知了也在声声地叫着夏天..
    • 英语情景会话汇总
      整理精选几十个类别2千多篇地道情景会话,还可进行会话强化训练..

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。