评论
打印
影视片花：
台词欣赏：
You are like...well you are like Jane Eyre.
你像 很像Jane Eyre.
I am Jane Eyre Jane...
我是Jane Eyre
Jane…I am very ill.
我病入膏肓了
My mind is much troubled by two wrongs I have done you.
我的心里很难受 我做了两件对不起你的事
One, is in breaking the promise I made to my husband.
其一 我没有遵守我对丈夫许下的承诺
That I would bring you up as one of my own.
我没有视你如己出 抚养你成人
The other...
另外…
Go to my writing case, take out the letter you will find there.
去我书桌 把化妆盒里面的信拿出来
Read the letter.
读一读
This is dated three years ago.
这是三年前的信
Why did he never write to me?
为什么你从不通知我
I wrote to him... I told him I knew nothing about you.
我回信给他 我说我对你一无所知
Now, act as you please. Write to him. Tell him I lied.
现在 随便你怎么做吧 写信给他 揭发我的谎言
You were born to be my tormentor.
你生来就是我的冤家
I'm not vindictive.
我没有记恨
Let us be friends.
我愿意爱你
Love me then or hate me, as you will.
爱我也好 恨我也好 随你便
You have my full and free forgiveness.
总之你已经彻底得到我宽恕了
