手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 影视英语 > 美剧学习 > 美少女的谎言 > 正文

影视精讲《美少女的谎言》第58期:逃之夭夭

来源:可可英语 编辑:finn   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..

Did you think I wouldn't let you go to homecoming

早知道你是跟托比·加瓦诺一起
if I knew you were going with Toby Cavanaugh?
我就不让你去返校节了
What?
什么
You heard me.
你知道的
Yes. You know what? You're right.
是的 没错
I wouldn't have. That guy is trouble.
我不会让你去 那家伙太危险了
People cross the street to the other side
大家看到他
when they see him coming.
都要躲的远远的
I don't. I didn't...
我没有
I just thought he was misunderstood.
你们误会他了
Different.
他不是这种人
Different. You know what, I think his stepsister
不是吗 我想他妹妹
probably thought he was different, too,
原先肯定也以为他不是这种人
and now she needs a seeing-eye dog.
否则她现在就不会带着导盲犬
He didn't do that. It was an accident.
那不是他干的 只是场意外
How do you know that, Emily?
谁知道呢 艾米丽
And what about last night?
那昨晚的事呢
Was that an accident as well?
也算是意外吗
Come on, how many guys drop their dates off at the hospital
拜托 有谁会把女伴丢在医院
and then run away?
自己却逃之夭夭
What's he trying to hide?
他有什么见不得人的事
Mom...
别说了 老妈
Honey, did he try to pressure you into something
宝贝 他是不是强迫你
you weren't ready for?
做你不想做的事了
That's not what happened.
不是这么回事
Well, then, what happened?
那又是怎么回事
What happened, Emily?
到底发生了什么 艾米丽
Why don't you start by telling me that.
你还不老老实实的交代
Toby Cavanaugh didn't get sent away for a year
托比·加瓦诺可不是因为乱穿马路
because he rolled through a stop sign.
才被关进少管所一年的
Do you have any ideas what our neighbors think of him,
你知不知道邻居们都怎么看他
what they're gonna think of you?
又会怎么看你
I need some sleep.
我要休息了

重点单词   查看全部解释    
pressure ['preʃə]

想一想再看

n. 压力,压强,压迫
v. 施压

联想记忆
misunderstood [,misʌndə'stud]

想一想再看

adj. 被误解的 v. 误解,误会(misunders

联想记忆
stress [stres]

想一想再看

n. 紧张,压力
v. 强调,着重

 

发布评论我来说2句

    英语学习专题

    • 看电影学英语专题
      汇集心灵驿站、花木兰、美国颂歌、爱不胜防、电子情书等电影精讲节目..
    • 看美剧学英语专题
      汇集凯利日记、美少女的谎言、绯闻女孩、吸血鬼日记、新福尔摩斯等美剧精讲节目..
    • 烈日炎炎 盛夏有约
      烈日炎炎,热浪一波一波地袭来,汗水滴滴答答地流个不停,窗外的知了也在声声地叫着夏天..
    • 英语情景会话汇总
      整理精选几十个类别2千多篇地道情景会话,还可进行会话强化训练..

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。