手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 影视英语 > 美剧学习 > 美少女的谎言 > 正文

影视精讲《美少女的谎言》第63期:我们的关系很差

来源:可可英语 编辑:finn   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..

Ella. Ella. Ella, slow down.

埃拉 埃拉 埃拉 等等
Ella, listen.
埃拉 听我说
Do you want to go somewhere
你想找个地方
and figure out how we're gonna deal with this?
看看我们该怎么解决这件事吗
Deal with what?
解决什么
Mike has never picked a fight before in his life.
这之前迈克从来没有惹过事
Well, I guess there's a first time for everything.
我想每件事情都有第一次
Did you know that Aria had been skipping her classes?
你知道艾瑞亚开始学会翘课了吗
Did I know?
你问我知道吗
As in, am I not keeping close enough tabs on our children?
你是在说我不够关心孩子吗
No, I'm not.
不 我不是这个意思
Or maybe I'm just too trusting.
也或许我只是太相信他们了
No, I am not being critical, okay?
我不是在责怪你
I m just saying that I think that we should be
我只是觉得我们现在应该
putting the focus on them right now, not us.
把精力放在他们身上 而不是我们自己
We made a decision.
我们已经做出决定了
Yeah, and that was before our kids
没错 但那是在我们的孩子
started spinning out of control.
开始失控之前
Okay, look, I'm not moving out now.
好吧 听着 我目前不会搬出去
They need us.
他们需要我们
You don't get to play Mr. Moral
别再装什么好好先生了
when you're the one who threw this family into chaos.
是你把全家弄的一团糟
They'll get through this.
他们会熬过去的
They're angry and confused
他们之所以会这样
because we're angry and confused.
是因为我们生气和困惑
The sooner we sort this out,
我们尽快解决问题
the sooner they will feel like they can rely on us again.
他们就会再次感到他们可以依赖我们
Well, they can rely on us.
他们可以依赖我们
Maybe. Someday.
也许吧 某一天
But it's not gonna help them to pretend
但是这对他们假装
like everything is fine between us,
我们之间没有问题并无帮助
because it's not.
因为我们的关系并不好
You're not my child, you're not my roommate,
你不是我的孩子 也不是我的室友
and you can't sleep on a couch in the den
你不能在房间的沙发上睡觉
like some drunk uncle.
像个喝醉的叔叔一样

重点单词   查看全部解释    
confused [kən'fju:zd]

想一想再看

adj. 困惑的;混乱的;糊涂的 v. 困惑(confu

 
control [kən'trəul]

想一想再看

n. 克制,控制,管制,操作装置
vt. 控制

 
decision [di'siʒən]

想一想再看

n. 决定,决策

 
critical ['kritikəl]

想一想再看

adj. 批评的,决定性的,危险的,挑剔的
a

 
plane [plein]

想一想再看

adj. 平的,与飞机有关的
n. 飞机,水平

 
den [den]

想一想再看

n. 兽穴,洞穴 v. 穴居

 
chaos ['keiɔs]

想一想再看

n. 混乱,无秩序,混沌

联想记忆
figure ['figə]

想一想再看

n. 图形,数字,形状; 人物,外形,体型
v

联想记忆
temper ['tempə]

想一想再看

n. 脾气,性情
vt. 使缓和,调和 <

联想记忆
aria ['ariə]

想一想再看

n. 抒情调,独唱曲

联想记忆

发布评论我来说2句

    英语学习专题

    • 看电影学英语专题
      汇集心灵驿站、花木兰、美国颂歌、爱不胜防、电子情书等电影精讲节目..
    • 看美剧学英语专题
      汇集凯利日记、美少女的谎言、绯闻女孩、吸血鬼日记、新福尔摩斯等美剧精讲节目..
    • 烈日炎炎 盛夏有约
      烈日炎炎,热浪一波一波地袭来,汗水滴滴答答地流个不停,窗外的知了也在声声地叫着夏天..
    • 英语情景会话汇总
      整理精选几十个类别2千多篇地道情景会话,还可进行会话强化训练..

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。