评论
打印
I watched as they murdered almost every member of the village.
我眼看着他们杀光了村庄里几乎所有的人
The rest of us they dragged into the bush,
我们这些剩下的人被他们拉进丛林
where I was made a rebel officer's wife.
我成了叛军的妻子
The horrors I saw are beyond compare.
我所目睹的可怕场景简直无法形容
Rape. Torture.
强奸 折磨
Massacres carried out by child soldiers.
是孩子兵发起的大屠杀
Northern uganda has been stuck in this nightmare...
北乌干达被笼罩在一片梦魇中
no deception leakage.
没有说谎的迹象
She wasn't involved in the massacres.
她没有参与大屠杀
She seems pretty anxious.
她看上去很紧张
Well, it's not unusual.
这很正常
She's speaking in front of a big group of people.
她面对一大堆人说话
Thank you all so much
谢谢在场每个人
for coming out to support peace in northern uganda.
前来支持北乌干达的和平事业
thank you for coming.
谢谢莅临
I hope my speech wasn't too long and boring.
希望我的讲演不那么冗长无味
Oh, no, no, no,we're fans.
噢 不不不 我们很喜欢
Yeah, you looked a little nervous up there.
你刚刚在那里显得挺紧张的
You'd think I'd be used to public speaking by now
你肯定奇怪 我应该不是第一次做公众演说
but I'll admit,my heart still races.
但我承认 我的心怦怦乱跳
Oh, I-I brought my copy of your book.
噢 我带来了你写的书
You promised to sign it.
你答应要帮我签名的
Of course. This is for both of you?
当然可以 这是你俩一起的书
Oh, no, no, no,we're not together.
噢 不不不 我们没在一起
No, we came together. But it is not a date.
我们是一起来的 但这不是约会
Well, it was nice to meet you both.
很高兴见到你俩
What?
怎么了
