原声欣赏：
Fiona, I almostjumped out of my skin.
菲奥娜 吓死我了
鲜活口语：
jumped out of my skin：典型的口语用法，意思是“吓得灵魂出窍，大吃一惊”。从字面上理解是：从我的皮肤上跳出来。还有一个意思是“欢欣跳跃，兴高采烈”。影片中的场景就是说布里奥尼说菲欧娜吓了她一跳。