评论
打印
影视片花：
台词欣赏：
Jane:Am I meeting Miss Fairfax tonight?
我今晚会见到Fairfax小姐吗
Fairfax:Who?
谁
Jane:Miss Fairfax, my pupil?
Fairfax小姐 我的学生
Fairfax:Oh, you mean Miss Varens, Mr. Rochester's ward. She's to be your pupil.
你是说维纶斯小姐吧 Rochester先生是监护人 她是你的学生
Jane:Who's Mr. Rochester?
谁是Rochester先生
Fairfax:Why, the owner of Thornfield. Mr. Edward Fairfax Rochester.
你不知道吗 Thornfield庄园的主人 全名是Edward Fairfax Rochester
Jane:I thought Thornfield Hall belonged to you.
我还以为桑菲尔德庄园是你的了
Fairfax:Bless you, child, what an idea. Me? I'm only the housekeeper.
主保佑你 孩子 多荒谬啊 我的 我只是女管家
Jane:Forgive me.
请原谅我
Fairfax:There is a distant connection between Mr. Rochester and me, his mother was a Fairfax, but I'd never presume on it.
罗切斯特先生和我是远亲 他妈妈姓费尔马克斯 但我可没走后门
Fairfax:Heavens. Me, owner of Thornfield?
天啊 我是Thornfield的主人
