手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 影视英语 > 美剧学习 > 美少女的谎言 > 正文

影视精讲《美少女的谎言》第91期:捧着爆米花落泪

来源:可可英语 编辑:finn   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..

I don't take sides.

我一向中立
I know that things are never black and white.
我知道凡事没有绝对的对错
It's so bizarre, isn't it?
总感觉怪怪的
I mean, you spend this huge chunk of your life as a couple,
跟她过了大半辈子
and then suddenly you're not... a couple.
却突然变得形单影只
You may as well just disappear.
就像人间蒸发
It's almost like you don't exist.
变成了空气一般
I had the same conversation a while back...to myself in the mirror.
我也曾对着镜子 跟自己这么说
Took me months before I went to see a movie alone.
过了好几个月才敢一个人看电影
What did you see.
什么电影
Transformers 2.
《变形金刚II》
I thought I wouldn't run into anyone over 12...
我本以为片场里都是些未满12岁的孩子
But I forgot they have parents, and...
却忘了他们有家长陪着 于是...
I spent the first half of the movie
于是我上半场忙着
dodging a coworker and his wife,
躲旁边的同事和他妻子
and the second half crying into my popcorn.
下半场捧着爆米花独自落泪
Why?
为什么
'cause it seemed like I was the only one there
因为我好像是那儿唯一一个
who didn't have anyone to share popcorn with.
单独吃一份爆米花的人
Yeah. Yeah, I hear ya.
是啊 是啊 我理解

重点单词   查看全部解释    
compatible [kəm'pætəbl]

想一想再看

adj. 能共处的,可并立的,适合的,兼容的

联想记忆
bizarre [bi'zɑ:]

想一想再看

adj. 奇异的,怪诞的
n. 奇异花

联想记忆
aria ['ariə]

想一想再看

n. 抒情调,独唱曲

联想记忆
conversation [.kɔnvə'seiʃən]

想一想再看

n. 会话,谈话

联想记忆


关键字: 美少女的谎言

发布评论我来说2句

    英语学习专题

    • 看电影学英语专题
      汇集心灵驿站、花木兰、美国颂歌、爱不胜防、电子情书等电影精讲节目..
    • 看美剧学英语专题
      汇集凯利日记、美少女的谎言、绯闻女孩、吸血鬼日记、新福尔摩斯等美剧精讲节目..
    • 烈日炎炎 盛夏有约
      烈日炎炎,热浪一波一波地袭来,汗水滴滴答答地流个不停,窗外的知了也在声声地叫着夏天..
    • 英语情景会话汇总
      整理精选几十个类别2千多篇地道情景会话,还可进行会话强化训练..

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。