手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 影视英语 > 美剧学习 > 美少女的谎言 > 正文

影视精讲《美少女的谎言》第98期:阿历克斯是好人

来源:可可英语 编辑:finn   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..

Spencer:Oh, my god. This requires closing a door.

这件事还需要关起门来说
Maybe I should just walk home.
也许我真该自己走回家
Mother:Remember that weekend when your father
还记得你爸周末带你和梅丽莎
took you and melissa to D.C.? I stayed behind.
去华盛顿特区时 而我晚来一步的事吗
Spencer:Yeah...
记得
Mother:I said I had to work all weekend,
我说我周末都得工作
But that wasn't the truth.
其实这不是真的
I spent most of friday drunk.
我周五喝得伶仃大醉
Sunday I was hung over.
周日我宿醉
Saturday I don't remember at all.
周六我不记得发生什么了
Spencer:Okay, I think I actuallychanged my mind.
我改主意了 我不要听了
I really don't need to know.
我没必要知道
Mother:I started at the club friday morning.
这得从周五早上俱乐部开始说起
It was empty.There wasn't a soul to talk to,
俱乐部空荡荡的 没个能聊天的人
So I ordered a sidecar,
我点了一杯边车
Then another and another.
然后一杯接一杯
By the time lunch rolled around,
午饭时间时
I'd walked through a trellis
我经过一个花棚
and couldn't find my shoes.
把鞋给弄丢了
It was Alex's first week there.
那是阿历克斯在那儿上班的第一周
He kindly listened to me spill my guts,
他好心地听着我的倾诉
And later poured me into a cab.
然后把我送进了计程车
With my shoes.
还找到了我的鞋
Spencer:Why were you spilling you guys to Alex?
你为什么向艾利克斯倾诉
Mother:I had a doctor's appointment before I went there.
在那之前我去看医生
They removed a lump from my breast.
医生从我胸腔中取出了一个肿瘤
I was feeling a little overwhelmed...
我有一点不知所措
And powerless.
很无力

重点单词   查看全部解释    
spill [spil]

想一想再看

v. 溢出,洒,使 ... 流出,泄漏
n.

 
lump [lʌmp]

想一想再看

n. 团,块,瘤,笨重的人
v. 使成块,形成

联想记忆


关键字: 美少女的谎言

发布评论我来说2句

    英语学习专题

    • 看电影学英语专题
      汇集心灵驿站、花木兰、美国颂歌、爱不胜防、电子情书等电影精讲节目..
    • 看美剧学英语专题
      汇集凯利日记、美少女的谎言、绯闻女孩、吸血鬼日记、新福尔摩斯等美剧精讲节目..
    • 烈日炎炎 盛夏有约
      烈日炎炎,热浪一波一波地袭来,汗水滴滴答答地流个不停,窗外的知了也在声声地叫着夏天..
    • 英语情景会话汇总
      整理精选几十个类别2千多篇地道情景会话,还可进行会话强化训练..

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。