评论
打印
影视片花：
台词欣赏：
Your gaze is very direct, Miss Eyre.
Eyre小姐 你这样直盯着我看
Do you think me handsome?
是觉得我英俊吗
No, sir.
没觉得 先生
What fault do you find with me?
你发现我那儿不好呢
I have all my limbs and features.
我四肢健全 五官端正
I beg your pardon, sir.
请原谅 先生
I ought to have replied that beauty is of little consequence.
我应该说其实英俊并不重要
You're blushing, Miss Eyre.
你脸红了 Eyre小姐
And though you're not pretty any more than I am handsome,
虽然你并不漂亮 正如我并不英俊一样
I must say it becomes you.
但这份红晕很衬你
And now I see you're fascinated by the flowers on the rug.
看来你被地毯的花朵深深地吸引了
Come, speak to me.
来 跟我聊聊
Fact is, Miss Eyre, I'd like to draw you out.
其实我想更进一步了解你 爱小姐
You have rather the look of another world about you.
你的表情总是平淡疏离。
