手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 影视英语 > 欧美电影 > 落跑新娘 > 正文

电影随身听附讲解:《落跑新娘》(13) 玛琪送忧郁歌王戴维斯的唱片给艾克

来源:可可英语 编辑:jennyxie   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..

Hi, Netta.

妮妲好!
Grammy is giving me the skinny on why you run from marital bliss.
你祖母告诉我你在教堂逃跑的事
Right.
是啊
Netta, cover up your ears.
妮妲,掩住耳朵
It’s not that she’s afraid of the wedding. She’s afraid of the wedding night! Mmm.
她怕的并不是婚礼而是洞房之夜
Innocent girls are terrified of the one-eyed snake.
纯良少女都害怕男人那条单眼蛇
Why, when I was a virgin bride,
当年我以处女之身做新娘
I took a knitting needle to bed with me. Uh (Clears Throat)
上床时还握着那根织毛衣的针
Grandma, I charmed...the one-eyed snake a while ago.
我刚刚享受过那条单眼蛇了
Oh, yeah. I forgot.
噢,一言惊醒梦中人
Well, I’ll tell you one thing.
我告诉你哟
Your grandpa never forgot that wedding night.
那次洞房之夜你祖父永远都难忘
Netta, you can take your hands down.
妮妲,不用再掩耳了!
The tea’s cold. Good.
茶都快变冻了
Could you excuse us for a minute?
不好意思
May I have a word with you, please?
我可以单独与你一谈吗?
Oh. Bye, Netta. Bye.
再见,妮妲
Thanks, Grammy.
婆婆,谢谢你款待
I found this, and I didn’t know if it was something interesting.
“忧郁歌王戴维斯” 我找到的,有趣吗?
My This is Miles Davis!
是戴维斯
I was cleaning out the attic and—
我刚才清理阁楼时找到的
This is very hard to find in good condition.
这种唱片很难买到了
Hold on to this. This is incredible.
你好好珍藏啊
Why don’t you take it?
你拿去吧
Huh? Take it.
拿吧
finding me a rare album.
找到一张罕有的唱片送给我
You’re not trying to butter me up, are you?
你是想奉承巴结我吗?
I was cleaning out the attic,
我刚才阁楼拍灰尘
not attempting the impossible.
不是存心拍你马屁

重点单词   查看全部解释    
impossible [im'pɔsəbl]

想一想再看

adj. 不可能的,做不到的
adj.

联想记忆
incredible [in'kredəbl]

想一想再看

adj. 难以置信的,惊人的

 
appeal [ə'pi:l]

想一想再看

n. 恳求,上诉,吸引力
n. 诉诸裁决

联想记忆
rare [rɛə]

想一想再看

adj. 稀罕的,稀薄的,罕见的,珍贵的
ad

 
spoke [spəuk]

想一想再看

v. 说,说话,演说

 
innocent ['inəsnt]

想一想再看

adj. 清白的,无辜的,无害的,天真纯洁的,无知的

联想记忆
attic ['ætik]

想一想再看

n. 阁楼

联想记忆
needle ['ni:dl]

想一想再看

n. 针
vt. 用针缝,激怒,嘲弄

 
domestic [də'mestik]

想一想再看

adj. 国内的,家庭的,驯养的
n. 家仆,

 
scene [si:n]

想一想再看

n. 场,景,情景

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。