评论
打印
影视片花
台词欣赏
Nikita:Hi, Gary.
嗨 Gary
Gary:Hi, Gary? That's a nice touch, honey,
嗨 Gary 这感觉不错 亲爱的
but I am not buying anything.
可我并不信这套
Nikita:Ah, all right.
噢 那好吧
Let's try this again. Hi, Daddy.
再试试这个吧 嗨 爸爸
Gary:Nikita...Wow.
Nikita 啊 喔
Nikita:You really let this place go after Caroline died.
Caroline死后你还真的不打理这地方了
I guess no more foster kids like me to clean up your crap either.
我猜应该也没有其他的养子能像我一样给你收拾垃圾了
Gary:You... you broke my frigging' wrist! Ah!
你. 你折断了我的手腕 啊
Nikita:Sit up, Gary. Try to pay attention, ok?
坐好 Gary 试着集中注意 可以吗
I need to tell you what happened to me after I ran away.
我要告诉你 我逃跑后发生了什么事
It starts off like you'd expect and then it gets a little weird.
一开始的确和你期盼的一样 可随后却变得有点离奇
Gary: Nikita...
Nikita 啊
Nikita:After I ran away, I got with a pretty bad crowd. Did a lot of drugs.
我逃走之后和一群糟糕的家伙混在一起吸毒
Anything that made me forget about you.
尝试任何方法能让我忘了你
Gary:Nikita, baby, that was 10 years ago.
Nikita 宝贝 那是10年前的事了
Nikita:It was 11. I'm 27 now.
是11年 现在我27岁了
If you call me baby again, I'll break something else.
要是你再敢叫我宝贝 我还要折断其他地方
