评论
打印
The past doesn't matter.
过去并不重要
What matters is only now.
重要的唯有现在
You really are acting funny today.
你今天的举动真是古怪
Keep it up, okay?
继续努力,好吗?
Can I ask you a question?
可以问你个问题吗?
Sure.
好
If for some reason you thought you didn't have a lot of time left...
若是为了某种原因 你觉得自己时间所剩无几...
You mean today?
你是指今天吗?
No, I mean in life.
不,我指生命
If you had one day left, what would you do?
如果你只剩一天可活 你会怎么做?
That's an odd question.
好怪的问题
I'd just like to know.
我只是想知道
Well, let's see... my last day on earth.
我想一下... 我在人世的最后一天
Shoe shopping. And eating ten hot fudge sundaes.
买鞋子、吃它十个软绵绵的圣代
And there's that Calvin Klein underwear model. Might be fun to get to know him better.
还有那个卡文克莱内衣模特儿 能认识他可能会更有趣
It's an easy answer. A no-brainer.
很容易答,不用想也知道
I'd spend it with you.
我要与你共度
Really?
真的?
Of course.
当然
Just being together. Like now.
就是在一起,像现在一样
Doing nothing.
什么也不做
And that's it?
就那样?
Nothing else?
没别的了吗?
