评论
打印
A closeness. An intense closeness.
亲密,浓烈的亲密
Really sharing things with each other.
真正彼此分享事情
Silly things. Difficult things.
糗事、难事
That's what I've always wanted for us, and if we could have that...
我一直希望我们能那样 如果我们能做到那样...
nothing could hurt us.
就什么也伤害不了我们
I love you.
我爱你
Good.
很好
The rain's letting up. Do you want to go to the top of your hill?
雨停了,想去你的山顶吗?
No.
不想
I want to take you somewhere else.
我要带你去别处
Do I have to climb?
我非爬不可吗?
Maybe we should wait another minute.
也许我们该再等一会
Good idea.
好主意
Your dad was a very handsome guy.
你爸长的很帅呢
So I guess you took after your mom, right?
所以我猜你长的像你妈,对吧?
He spent a lot of time here?
他多半时候都待在这里?
Yeah, he did.
没错
After he got laid off in '93. Here all the time.
他1993年被解雇之后 就一直待在这里
When I was a kid, my dad was my hero.
我小时候,我爸是我的英雄
I thought he was the strongest man in the world.
觉得他是全世界最强壮的人
He was so proud.
他那时好骄傲
