手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 影视英语 > 美剧学习 > 欲望都市 > 正文

美剧精讲:《欲望都市》(174)无性的婚姻

来源:可可英语 编辑:Jasmine   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..

提示:如视频加载失败,请刷新本页重新加载~

It's happening.

真的发生了

Everything's booked. So the really big question is where are we going to stay?

一切都订好了。问题是我们要住在哪里?

That's the really big question? What about, "Why are these two people marrying each other?" Is that all there is?

那是个大问题吗?问题应该是他们为什么结婚,就这样吗?

Bitsy said they were madly in love.

贝西说他们深深相爱

You see, I find the love facade the most offensive part. We're adults. We can handle it.

我发现爱是最脆弱的理由。我们是成年人。我们可以应付它

Bitsy should say, "I'm getting older, and I want companionship." Or Bobby should say, "The hot men don't go for me anymore."

贝西应该说"我老了,我需要伴",巴比应该说"帅哥不要我了"

But don't print invitations and call it love...as if love transforms people and changes molecules...'cause that's bullshit.

别印喜帖告诉大家那就是爱……一副爱能让人改变性向的样子,真是胡扯

I guess you don't want to be my date then.

你不想当我的男伴?

No dates, unless they have summer houses.

除非他们有避暑别墅

Relax. We can stay with Stanford and Marcus.

我们要跟史丹佛及马可斯住

I was a fool to break up with Richard before Labor Day. He has a fabulous house.

我一定是个白痴才会在劳动节前跟理查分手,他有栋很漂亮的房子

I wouldn't go to this charade if you paid me.

就算你付我钱,我也不会去

It's like there's a pink suede elephant in the middle of the room...and nobody's allowed to talk about it.

这就像房子里有头粉红象,大家却装做什么都没发生一样

You think they won't have sex?

你觉得他们不会有性生活?

All married couples stop having sex eventually.

结婚的人都没有性生活

That's not true. You've had sex with lots of married people.

你跟已婚男人发生性关系

That's how I know.

所以我才会知道这档子事

Okay, let's say it's companionship.

好吧,就说他们是在找老伴

How do you sustain a relationship without the zsa zsa zsu?

没有爱的感觉怎么维持婚姻关系?

The what?

你说什么?

That butter flies in your stomach thing...that happens when you not only love the person, but you gotta have them.

你的心跟乱飞的蝴蝶一样时,你不只爱上了对方,你还想拥有他

Isn't that what gets you through the years? Even if it fades, at least you have the memory of the zsa zsa zsu.

不是那股力量一直支持你吗? 就算爱已消逝,你还会记得那种感觉

I'm fine with whatever people want to do. Just be straight with me.

大家想做什么我都没意见,我只要求对方坦白

I think that's how Bitsy proposed to Bobby.

我想那就是贝西跟巴比求婚的理由

重点单词   查看全部解释    
facade [fə'sɑ:d]

想一想再看

n. 建筑物的正面,外表(犹指虚伪的)

联想记忆
suede [sweid]

想一想再看

n. 绒面革,小山羊皮(软羔皮),仿麂皮织物

联想记忆
handle ['hændl]

想一想再看

n. 柄,把手
v. 买卖,处理,操作,驾驭

联想记忆
phrase [freiz]

想一想再看

n. 短语,习语,个人风格,乐句
vt. 措词

联想记忆
offensive [ə'fensiv]

想一想再看

adj. 令人不快的,侮辱的,攻击用的
n.

 
grief [gri:f]

想一想再看

n. 悲痛,忧伤

 
orient ['ɔ:riənt]

想一想再看

n. 东方,亚洲
adj. 东方的

联想记忆
sustain [səs'tein]

想一想再看

vt. 承受,支持,经受,维持,认可

联想记忆
eventually [i'ventjuəli]

想一想再看

adv. 终于,最后

 
charade [ʃə'rɑ:d]

想一想再看

n. 看手势猜字谜游戏,易识破的伪装

联想记忆


关键字: 精讲 欲望 都市 婚姻

发布评论我来说2句

    英语学习专题

    • 看电影学英语专题
      汇集心灵驿站、花木兰、美国颂歌、爱不胜防、电子情书等电影精讲节目..
    • 看美剧学英语专题
      汇集凯利日记、美少女的谎言、绯闻女孩、吸血鬼日记、新福尔摩斯等美剧精讲节目..
    • 烈日炎炎 盛夏有约
      烈日炎炎,热浪一波一波地袭来,汗水滴滴答答地流个不停,窗外的知了也在声声地叫着夏天..
    • 英语情景会话汇总
      整理精选几十个类别2千多篇地道情景会话,还可进行会话强化训练..

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。