手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 影视英语 > 美剧学习 > 美少女的谎言 > 正文

《美少女的谎言》第3季第6期:假面具示人

来源:可可英语 编辑:finn   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..

You know, I wouldn'ttakeany of itback,

我不会收回之前的那些话
And neither would your father.
你爸也不会
Are you sure this is what you want?
你确定这是你们想要的麽
When your father and I met, we were so young.
我和你爸见面那时 我们还很年轻
But as life got more complicated...
但随着生活中麻烦的增多
It was just harder for us to find ways to compromise.
我们发现很难寻得妥协
You're talking about me and Ezra. We're the complication.
你是在说我和以斯拉 我们造成的麻烦
No. That is just one of the many issues we couldn'tagree on.
不是 那只是我们无法达成一致的事情之一
Yeah, but it's-- it's the one that drove you two apart.
是的 但是它也使你们两人分开
That is absolutely not true.
完全不是
We're just too different now.
我们只是有着太多的不同
And that's okay.
这也不要紧
I don't want topretend tobe somebody that I'm not,
我不想带着假面具示人
and your father shouldn't have to either.
你的父亲也不愿意如此
Remember when I was thirteen
记得我十三岁那年吗
and you took me to that grown-up lunch
你带我去我的成人礼午宴
and you... you made me a promise
你向我保证了
to allow me to be me.
允许我坚持自我
Of course.
当然记得
Mom, you're doing that.
妈妈 你一直都这么做着
By not shutting out Ezra,
你没有将斯拉拒之门外
you're allowing me to be who I want to be.
就是在鼓励我坚持自我
Well, I haven't exactly welcomed him with open arms.
其实我并没对他全然接受
No. But you don't cringe when I say his name.
是没有 但我提到他时 你没有生厌
Or look constipated like your father does.
也没有像你爹那样摆臭脸
You noticed that too? Yeah.
你也注意到了 是的

重点单词   查看全部解释    
pretend [pri'tend]

想一想再看

v. 假装,装作
adj. 假装的

联想记忆
budget ['bʌdʒit]

想一想再看

n. 预算
vt. 编预算,为 ... 做预算

 
misunderstand ['misʌndə'stænd]

想一想再看

v. 误解,误会

联想记忆
haven ['heivn]

想一想再看

n. 港口,避难所,安息所 v. 安置 ... 于港中,

联想记忆
absolutely ['æbsəlu:tli]

想一想再看

adv. 绝对地,完全地;独立地

 
complication [.kɔmpli'keiʃən]

想一想再看

n. 复杂,并发症,纠纷

联想记忆
complicated ['kɔmplikeitid]

想一想再看

adj. 复杂的,难懂的
动词complica

 
compromise ['kɔmprəmaiz]

想一想再看

n. 妥协,折衷,折衷案
vt. 妥协处理,危

联想记忆
cringe [krindʒ]

想一想再看

v. 畏缩,谄媚,奉承 vi. 奉承,卑躬屈膝,畏缩,退

联想记忆


关键字: 面具 美少女的谎言

发布评论我来说2句

    英语学习专题

    • 看电影学英语专题
      汇集心灵驿站、花木兰、美国颂歌、爱不胜防、电子情书等电影精讲节目..
    • 看美剧学英语专题
      汇集凯利日记、美少女的谎言、绯闻女孩、吸血鬼日记、新福尔摩斯等美剧精讲节目..
    • 烈日炎炎 盛夏有约
      烈日炎炎,热浪一波一波地袭来,汗水滴滴答答地流个不停,窗外的知了也在声声地叫着夏天..
    • 英语情景会话汇总
      整理精选几十个类别2千多篇地道情景会话,还可进行会话强化训练..

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。