评论
打印
the dreams are gonna collapse with the slightest disturbance.
哪怕是最轻的打扰都会使梦境崩塌。
Sedation.
镇静剂。
For sleep stable enough to create three layers of dreaming...
让睡眠稳定到可创造三层梦境。
we'll have to combine it with an extremely powerful sedative.
所以我们需要极强力的镇静剂。
Good night.
晚安。
The compound we'll be using to share the dream...
我们将服用的药物。
creates a clear connection between dreamers...
会为梦者创造明确的联系。
whilst accelerating brain function.
同时加速大脑运作。
In other words, it gives us more time on each level.
换句话说，让我们有更多时间停留在每一层。
Brain function in the dream will be about 20 times normal.
梦中的大脑运作会是平时的20倍。
And when you enter a dream within that dream, the effect is compounded.
当你进入梦中梦，效果会更强。
It's three dreams, that's 10 hours times 20，
总共三个梦，就是10小时乘以20倍。
Math was never my strong subject. How much time is that?
我数学一直烂如屎啊，那是多久？
It's a week, the first level down.
在头层梦，是一星期。
Six months the second level down, and the third level.
次层梦是六个月，在第三层。
That's 10 years.
就是十年。
