My mom loves you, Em.
She knows everything that you've been through.
Can she spread the love around the faculty lounge?
I have to take four make-up exams
or they're gonna make me repeat eleventh grade.
They can't hold you back. - Yes, they can.
I was absent all of april.
You're gonna get through this.
You just need a study partner. A tutor.
Wait! Why don't you just call Ezra?
If your first make-up test is English, he could be your tutor.
Awkward. - No, it's not.
Aria, I can't think of him as "Mr. Fitz" anymore.
Okay? I've seen his underwear drawer.
Those were his socks.
Why would his socks have a flap in the middle?
I'm texting you his number. - Aria, I don't--
我把他号码发你 艾瑞亚 我不用...
He's not teaching right now, and it's killing him.
Seriously, you'd be helping each other out.
Who is that?
Wait. That's your dad's Meredith?
That's the skank you and Ali caught lip-locking in the car?
If my mom sees her here... What's she doing here?
Are you looking for someone?
Hello, Aria. I forgot you were still a student here.
艾瑞亚 你好 我都忘了还在这里念书呢
Yeah, I am. What are you doing here?
对 还在 你来干嘛
I'm applying for an open teaching position.
Oh, don't worry, hon. I won't put you down as a reference.