手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 影视英语 > 美剧学习 > 美少女的谎言 > 正文

《美少女的谎言》第3季第16期:我讨厌偷偷摸摸

来源:可可英语 编辑:finn   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..

I don't get it.

我就不明白了
Why would she want to work at a school
她干嘛非要来我们学校
where she's gonna bump into my mother every single day?
她可能每天都得跟我妈起正面冲突
And why should my mom have to go through this?
为什么我妈的命这么苦
She's been divorced for, like, 20 minutes.
她刚离婚 还没多久呢
Aria, breathe. Meredith applied for the job,
艾瑞亚 冷静 梅雷迪斯来应征
It doesn't mean she got it.
不见得就能应征得上
There's no reason to tell your mom.
没必要告诉你妈妈
Seriously, though, who is giving that woman a reference--my dad?
说真的 你说谁会推荐她啊 我爸么
Ooh, yeah, I wouldn't tell him either.
要是我 也不会告诉你爸爸
Why? You think he has something to do with this?
怎么 你觉得这事跟他有关
I didn't say that, I just think you're still
我可没说 我只是觉得
walking on bit of scorched earth when it comes to us,
咱们还是别引火上身为好
And if you put him on the defensive--
而且如果你还在怕他发现我们
He's not in that place anymore.
他已经不反对我们的事了
Then why am I dropping you off three blocks from your house?
那你为何要我把车停到离你家三个街区的这里
Because he's still in that place.
因为他还是反对我们
I hate this. I hate having to sneak around
我讨厌这样 我讨厌偷偷摸摸
and avoid saying your name...
不敢提到你的名字
It's like we're going backwards.
我们关系毫无进展
One battle at a time.
各个击破
We just had a nice dinner-- with your mom. Okay?
我们刚和你妈妈吃过晚餐 好吧
Let's celebrate what is working.
我们先庆祝一下阶段性胜利

重点单词   查看全部解释    
avoid [ə'vɔid]

想一想再看

vt. 避免,逃避

联想记忆
willing ['wiliŋ]

想一想再看

adj. 愿意的,心甘情愿的

 
spread [spred]

想一想再看

v. 伸展,展开,传播,散布,铺开,涂撒
n.

 
minutes ['minits]

想一想再看

n. 会议记录,(复数)分钟

 
entry ['entri]

想一想再看

n. 进入,入口,登记,条目

 
celebrate ['selibreit]

想一想再看

v. 庆祝,庆贺,颂扬

联想记忆
mill [mil]

想一想再看

n. 磨坊,磨粉机,工厂
v. 碾碎,磨,(使

联想记忆
aria ['ariə]

想一想再看

n. 抒情调,独唱曲

联想记忆

发布评论我来说2句

    英语学习专题

    • 看电影学英语专题
      汇集心灵驿站、花木兰、美国颂歌、爱不胜防、电子情书等电影精讲节目..
    • 看美剧学英语专题
      汇集凯利日记、美少女的谎言、绯闻女孩、吸血鬼日记、新福尔摩斯等美剧精讲节目..
    • 烈日炎炎 盛夏有约
      烈日炎炎,热浪一波一波地袭来,汗水滴滴答答地流个不停,窗外的知了也在声声地叫着夏天..
    • 英语情景会话汇总
      整理精选几十个类别2千多篇地道情景会话,还可进行会话强化训练..

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。