手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 影视英语 > 美剧学习 > 美少女的谎言 > 正文

《美少女的谎言》第3季第35期:网上征友

来源:可可英语 编辑:finn   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..

Come in.

进来
Hey. What're you doing here?
你来做什么
I thought we are doing dinner tomorrow night.
不是说明天一起吃晚饭的吗
We are. I just stopped by to get some things for the apartment.
没错 我就是回来拿些公寓需要的东西
And I saw your light on.
看见你的灯亮着
Can we talk?
我们能谈谈吗
Sure.
当然
I saw my online dating profile.
我看到我的网上征友信息了
Oh. Look, Mom, I-- I can explain that.
那个 妈妈 我可以解释
You know, part of me is angry
一方面我很生气
that you inserted yourself into my personal life,
因为你插手我的个人生活
and the other part of me realizes
另一方面我了解
that you were just trying to help.
你只是想帮忙
I'm sorry. Really.
对不起 真的
I know that I shouldn't have done it.
我知道我不该这么做
I just-- I thought it would be nice if you met someone.
我只是觉得你要是能认识一些人会很好
Especially since Dad's--
尤其是当老爸
Seeing Meredith again?
又和梅雷迪斯约会
You know about that?
你知道这件事
I do.
我知道
And I'm okay with it.
我觉得无所谓
You are?
真的吗
Yeah. We're not together anymore.
对的 我们现在又不在一起
He can date whoever he wants to date.
他可以和任何人约会
I mean, I wish it was somebody else,
当然我也希望是别的人
but, what am I gonna do?
但我又能做什么
I was worried about you.
我很担心你
I want you to be happy.
我希望你能开心
It's been a couple of overwhelming months for me,
这几个月确实发生了太多
and I'm doing my best to get through it,
我正尽全力挺过去
but that doesn't mean that I'm lonely,
但这不代表我很孤单
or dying for companionship.
或者急于寻求一个伴侣
You're not?
不是这样吗
No. I've been a wife
不是 我整个成年生活
and a mom my entire adult life.
都在扮演妻子和母亲的角色
And I'm looking forward to getting to a common place,
我期待去一个平常的地方
and having some time for myself
为自己而活
before I add somebody else to that equation.
然后再找人加入我的生活
You can understand that, right?
你能理解 对吧
Yes.
是的

重点单词   查看全部解释    
equation [i'kweiʃən]

想一想再看

n. 相等,方程(式), 等式,均衡

联想记忆
overwhelming ['əuvə'welmiŋ]

想一想再看

adj. 势不可挡的,压倒的

 
understand [.ʌndə'stænd]

想一想再看

vt. 理解,懂,听说,获悉,将 ... 理解为,认为<

 
code [kəud]

想一想再看

n. 码,密码,法规,准则
vt. 把 ...

 
insertion [in'sə:ʃən]

想一想再看

n. 插入,插入物

联想记忆


关键字: 征友 美少女的谎言

发布评论我来说2句

    英语学习专题

    • 看电影学英语专题
      汇集心灵驿站、花木兰、美国颂歌、爱不胜防、电子情书等电影精讲节目..
    • 看美剧学英语专题
      汇集凯利日记、美少女的谎言、绯闻女孩、吸血鬼日记、新福尔摩斯等美剧精讲节目..
    • 烈日炎炎 盛夏有约
      烈日炎炎,热浪一波一波地袭来,汗水滴滴答答地流个不停,窗外的知了也在声声地叫着夏天..
    • 英语情景会话汇总
      整理精选几十个类别2千多篇地道情景会话,还可进行会话强化训练..

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。