Are you coming from yoga? No, home.
你是刚练瑜伽回来吗 不是 从家里来的
Why are you dressed like that? Because, Spencer,
你为什么穿成这样 因为 斯宾塞
I'm too depressed to work a zipper, all right? Get over it.
我难过得连拉链都嫌烦 行吗 别管了
Who's she talking to?
Emily, who apparently has to work jenna's party.
Well, I can beat that.
I have to spend my saturday night
sorting out velour track suits at church.
Why? My mom found out that I cut school,
and now she signed me up for a triple shift.
If you thought I was depressed before...
It gets weirder. What's up?
Hey, Han, how are you feeling?
I don't think I've seen you in sweats--
She can't work a zipper.
Just move on. What did Emily say?
So, Paige is invited to the party too,
and now Laurel Tuchman is shooting it.
The photographer that I took a class from last summer.
Well, Emily may have overheard
why Lucas was banging on that door.
Laurel fired her assistant
because he was using the studio to develop his own prints.
And now he wants the negatives.
Where are you going with this?
To an open grave that he took pictures of.
And you think lucas dug it up by himself?
The kid can barely lift his chemistry book.
Well, he's tall enough to reach the pedals on a backhoe.
Let's just stay with Jenna, all right?
That's who Emily remembers driving that car that night.
Why can't she be it? They can all be it.
Why is Garrett being released the same night of Jenna's party?
Exactly. What is the purpose of this party?
Is it really to celebrate Jenna's birthday,
or is it just to get us all in the same room
so she can drop a vat of pig's blood on us?
She's not dropping anything on me.
I won't be there. No one will.
Who wants to go to that stupid party anyways? Me.