Would you believe I used to wear a pair just like these?
With a suede French vest.
Wanted to look like Cat Stevens.
Well, if I find a hat with a squirrel tail on it,
I'll let you know.
Um, that's Davey Crockett, and I'd be wearing a raccoon cap.
Looks like you've got an interesting system going.
Oh. Yeah, I'm organizing them into seasons.
We have fall, winter, spring, summer...
分别是秋季 冬季 春季 夏季的
Resort. Oh. How innovative.
Is your mom coming today?
No, she can't. She had to take the car in.
不 她来不了 她要把车送去年检
Oh. Well, I guess I'll see you at the party tonight.
I made an announcement about it like 15 minutes ago.
The council throws it for the volunteers as a way of saying thanks.
Oh. Well, thanks but no thanks. I'm busy.
好吧 谢谢 但我没时间
You haven't partied until
you've partied in the church rec room.
The--the party's tonight?
Here? At the church?
Wanna change your plans now, don't you?