评论
打印
Rachel: Oh my god. Oh my god. Excuse me.Move! Move! Emergency! Excuse me!
天哪！天哪！对不起。借过，借过！紧急事件，拜托！
Ross: Rachel!
Rachel！
Rachel: Oh, there you are Hi! Oh, so, so, how was China, you?
原来你在那里！所以，所以……中国怎么样？老兄？
Ross: It was, it was great. Oh, what happened?
很好。你怎么啦？
Rachel: What?
什么？
Ross: You're bleeding.
你在流血。
Rachel: I am? Oh, look at that, yes I am. Enough about me, enough about me, Mr. Back from the Orient. I wanna hear everything!
我吗？噢，看啊！我是在流血。别管我了，从东方归来的先生。我要听一切事情！
Ross: Well, where do I start? This is Julie. Julie, this is Rachel.
嗯，要从何开始？这位是Julie，Julie，这位是Rachel。
Rachel: These are, these aren't for you. These are for you. Welcome to our country.
这些不是要给你的。这些是要送给你的。欢迎光临敝国。
Julie: Thank you. I'm from New York.
谢谢，我是纽约人。
Rachel: Ok, well, not a problem. We'll just use them to stop the bleeding. Ok. Baggage claim? Ok？
好吧，没关系，我用它来止血。去拿行李?怎样？
Chandler: No way!
没门！
Monica: I'm telling you, she went to the airport, and she's gonna go for it with Ross!
告诉你，她去了机场准备跟Ross告白了。
Phoebe: Oh my god. This is huge. This is bigger than huge. This is like, all right, what's bigger than huge?
天啊！这是大事。有什么事比这事还大？
Joey: Um, this?
这件事吗？
Phoebe: Yes.
是的。
Monica: Guys, you got your hair cut?
喂，你们剪头发了？
Chandler: Yes, yes, we did, thanks to Vidal Buffay.
是的，谢谢Buffay美发大师。
Phoebe: 'Cause, you know, if you don't look good, we don't look good. I love that voice.
因为如果你们丢脸我们也丢脸。我喜欢这声音。
Rachel: Airport, airport. Ross, not alone, Julie, arm around her. Cramp, cramp.
机场……机场……Ross不是一个人，他搂着Julie。抽筋，抽筋。
