评论
打印
特别声明：
该节目由可可原创，讲解由可可签约编辑编写。
视频出处：
本期影视片花选自《丑女贝蒂》第四季第五集。
影视片花：
台词欣赏：
Hey. Betty, hey. I finally replaced you.
早上好 贝蒂 早上好 我终于找到人取代你了
Natalie, my new assistant.
娜塔丽 我的新助理
You really think it's a good idea to hire someone you met in grief counseling?
你真的觉得这样好吗 雇用心理咨询会上认识的人
I mean, doesn't she know of personal things about you?
她知道你的私事
Won't that be kind of weird?
不会奇怪吗
Actually, it's kind of great.
其实这样很好
I'm super comfortable with her because she knows me so well.
我和她在一起很舒服
You know, it's kind of like I found another you, Betty.
因为她了解我 就像你一样 贝蒂
Well... What kind of office experience does she have?
好吧 她有什么办公室工作经验
Didn't you say she was a-a massage therapist?
你不是说她是按摩师吗
Turns out that requires a lot more paperwork than you'd think.
其实做按摩师需要处理的文书工作比你想的要多
Plus, she's so excited to be here.
而且她对到这里工作很兴奋
I mean, she got a new haircut and everything.
换了发型 好好打扮了一番
Oh, you did notice.
你注意到了啊
I did. It looks great.
是的 很好看
Thanks. Can you help me with these phones?
谢谢 能帮我看看电话吗
I just pressed this button and there was a really loud squeak.
我刚按了一个键 它就叫起来了
Uh, hey, you know what?
这样吧 贝蒂
Betty, can you give her a quick orientation?
你能帮她熟悉一下情况吗
Do you mind?
如果你不介意的话
No, of course not.
当然可以 不介意
